Các cặp vợ chồng Hà Lan đánh dấu kỷ niệm 20 năm cuộc hôn nhân đồng giới đầu tiên trên thế giới
Dutch couples marked 20th anniversary of world's first same-sex marriages
Hai mươi năm trước, cặp đôi người Hà Lan Gert Kasteel và Dolf Pasker đã làm nên lịch sử khi họ kết hôn trong đám cưới đồng giới đầu tiên trên thế giới được công nhận hợp pháp ở Hà Lan.
Twenty years ago, Dutch couple Gert Kasteel and Dolf Pasker made history when they tied the knot in the world’s first legally recognized same-sex wedding in the Netherlands.
Họ là một trong bốn cặp đồng tính - ba nam và một nữ - kết hôn vào ngày 1 tháng 4 năm 2001.
They were among four same-sex couples - three male and one female - to be married on April 1, 2001.
Vào ngày hôm qua, họ đã tổ chức lễ kỷ niệm 20 năm trong các nhóm nhỏ hoặc tại nhà trong bối cảnh đại dịch COVID-19.
Yesterday, they celebrated their 20th anniversaries in small groups or at home amid the COVID-19 pandemic.
“Không có gì tuyệt hơn khi nói với ai khác rằng‘ anh ấy là chồng tôi, anh ấy là người đàn ông của tôi ’,” Dolf nói, ngồi cạnh Gert khi họ xem qua một album ảnh và các bài báo nói về đám cưới đã gây được sự chú ý trên toàn thế giới.
“It’s nicer to say to other people ‘he’s my husband, he’s my man’,” said Dolf, sitting next to Gert as they flipped through an album of photos and newspaper clippings of the wedding, which made headlines worldwide.
Cả bốn cuộc hôn nhân đồng tính đều đã vượt qua thử thách của thời gian. Một trong những người đàn ông, Frank Wittebrood, đã qua đời vì một cơn đau tim vào năm 2011 ở tuổi 55.
All four same-sex marriages have passed the test of time. One of the men, Frank Wittebrood, died of a heart attack in 2011 at 55.
Những người tham dự nhìn lại với niềm tự hào vì đã làm nên lịch sử pháp lý.
Those who participated looked back with pride at having made legal history.
“Mọi người nói với tôi rằng Hà Lan sẽ là quốc gia đầu tiên và cuối cùng (vượt qua hôn nhân đồng giới),” Henk Krol, một nhà lập pháp ủng hộ dự luật khi nó được Quốc hội Hà Lan thông qua vào năm 2000.
“People told me that the Netherlands would be the first and the last country (to pass same-sex marriages),” said Henk Krol, a lawmaker who supported the bill when it passed the Dutch parliament in 2000.
Ông chia sẻ: “Gần 30 quốc gia trên thế giới đã noi gương Hà Lan.”
“Almost 30 countries in the world followed the Dutch example,” he said.
Hầu hết các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu, Anh, Hoa Kỳ, Úc, Mexico và Nam Phi nằm trong số 29 quốc gia đã hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới kể từ năm 2001.
Most European Union countries, Britain, the United States, Australia, Mexico, and South Africa are among 29 nations to have legalized same-sex marriage since 2001.
Theo: Reuters
.jpg)