Indonesia cấm du khách nước ngoài đến sân bay Jakarta do COVID-19 tăng đột biến
Indonesia bans foreign tourist arrivals at Jakarta airport owing to COVID-19 spikes
Bộ Giao thông vận tải Indonesia cho biết chính phủ đã tạm thời cấm du khách nước ngoài tại sân bay Jakarta trong nỗ lực đối phó với sự gia tăng đột biến của các ca mắc biến thể Omicron.
The Indonesian transport ministry said the government has temporarily banned foreign tourists at Jakarta airport in an effort to deal with a new spike in Omicron cases.
Cả nước đã ghi nhận sự tăng vọt về số ca nhiễm, với hơn 36.000 bệnh nhân vào ngày hôm qua và các bệnh viện ở thủ đô thông báo rằng tỷ lệ lấp đầy giường của họ chạm mức 63%.
The country recorded a jump in infections, with more than 36,000 patients yesterday and hospitals in the capital informed that their bed occupancy rates reach 63%.
Các quy định mới nhất nhằm cấm khách nước ngoài đến Jakarta được đưa ra chỉ vài ngày sau khi chuyến bay quốc tế đầu tiên được chào đón tại Bali của Indonesia.
The newest regulations to bar foreign arrivals to Jakarta come just days after the first international flight was welcomed at Indonesia’s Bali.
Trong một thông báo vào hôm Chủ nhật, Bộ này cho biết các quy định mới áp dụng cho người nước ngoài và người Indonesia từ nước ngoài trở về quê hương.
In a Sunday statement, the ministry said the new regulations apply to foreigners and Indonesians who come back to the homeland from abroad.
Tuy nhiên, du khách từ nước ngoài vẫn có thể đến một số địa điểm trong nước, trong đó có sân bay Bali, đã chính thức mở cửa đón du khách nước ngoài từ 19 quốc gia vào tháng 10 năm ngoái, thành phố Batam, cũng như thành phố Tanjung Pinang ở quần đảo Riau gần Singapore.
However, visitors from abroad will still be able to arrive at some places in the country, including Bali airport, which officially opened to foreign visitors from 19 countries last October, Batam, as well as Tanjung Pinang in the Riau Islands near Singapore.
Trung tâm thành phố Jakarta đã bị đặt trong tình trạng giới nghiêm từ nửa đêm đến 4 giờ sáng khi Indonesia đang đối mặt với tình trạng lây nhiễm gia tăng.
Downtown Jakarta has been put under a curfew from midnight to 4 a.m. as Indonesia is in the face of climbing infections.
Các quan chức cho biết, sự gia tăng các ca mắc biến thể Omicron trong các trường hợp đã được cảnh báo sẽ không đạt đến đỉnh điểm cho đến cuối tháng Hai.
The Omicron-variant surge in cases has been warned not to peak until late February, officials said.
Bất chấp những lo ngại này, một chuyến bay từ Tokyo đã hạ cánh xuống hòn đảo nghỉ dưỡng Bali vào thứ Năm tuần trước. Những du khách này là người nước ngoài, hầu hết họ là các đại lý du lịch đã có mặt trên máy bay để trải nghiệm được sự sẵn sàng chào đón khách du lịch nước ngoài của hòn đảo này.
Despite these concerns, a flight from Tokyo landed on the resort island of Bali last Thursday. These travelers are foreigners, most of whom were travel agents who were on board to see the island's readiness to welcome foreign tourists.
Theo: Reuters
Content Writer: Trúc Hạ
.jpg)