Vấn đề ô nhiễm ở Thành phố Hội An
Pollution problems in Hội An City
>> Xem thêm: Chính quyền quận 12 cảnh báo về cá sấu hoang dã trên sông Sài Gòn
Hiện nay, các khu vực rộng lớn cách thành phố Hội An tỉnh Quảng Nam khoảng 4km về phía bắc, đang bị ô nhiễm khói nghiêm trọng từ bãi rác Cẩm Hà.
At present, the large areas about 4 km northward of Hội An city in Quang Nam province are experiencing severe smoke pollution from the Cam Ha landfill.
Khói âm ỉ từ bãi rác hiện đã lan rộng khắp nhà dân và các khu du lịch, khu nghỉ dưỡng gần biển trong ít nhất một tuần.
The smoldering fumes from the landfill have now spread over homes and tourist areas and resorts near the ocean for at least a week.
Khói từ nhựa, rác thải sinh hoạt và các vật liệu hữu cơ chưa qua xử lý phát triển thành một đám mây độc hại bao quanh các khu dân cư. Những cơn gió mang theo khói độc khắp nơi.
The fume from plastic, household waste, and unprocessed organic materials grows into a toxic cloud surrounding neighborhoods. Winds carry the toxic fumes everywhere.
>> Xem thêm: Một con cá mập xanh chết sau khi mắc cạn ở sông Bến Hải, Quảng Trị
Người dân địa phương đã phàn nàn về mùi và các nguy cơ tiềm ẩn từ bãi rác này.
Locals have complained about the smell and potential hazards from the landfill.
Vào ban ngày, các bậc phụ huynh phải đưa con em mình ra ngoài, tránh mùi hôi thối, đồng thời đóng các cửa ra vào và cửa sổ dù thành phố này đang phải chịu đợt nắng nóng gay gắt.
During the daytime, parents have to take their children out and away from the stench and close doors and windows although the city is currently the heatwave.
Thêm vào đó, nước sử dụng tại bãi rác cũng đã làm ô nhiễm nguồn nước ngầm cục bộ, tạo ra nhiều vấn đề cho các hộ gia đình và nông dân địa phương.
In addition, water used at the landfill has also contaminated local groundwater, affecting households and local farmers’ life.
>> Xem thêm: Cấm dắt thú cưng đi dạo trên phố đi bộ ở Hà Nội
Mối nguy tiềm ẩn bị chôn vùi trong những núi rác thải còn bao gồm các loại khí hữu cơ tạo ra nhiên liệu cho hiệu ứng 'đốt cháy chậm' nằm sâu dưới lớp rác bề mặt. Bãi rác Cẩm Hà bao năm qua trở thành một mớ bòng bong chết chóc đến nay vẫn chưa có lời giải.
The potential hazard buried in the mountains of waste also includes organic gases that produce fuel for a ‘slow burn’ effect deep under the surface trash. The Cam Ha landfill which has over the years become a deadly jumble has not solved yet so far.
Đã đến lúc chính quyền địa phương ra lệnh di dời tất cả các chất thải có thể đốt được, dập tắt các đám cháy nằm sâu trong chất thải và đóng cửa vĩnh viễn bãi rác.
It’s time for local authorities to order the removal of all burnable waste, extinguish the fires deep within the waste, and permanently close the landfill.
Khói độc từ bãi rác sẽ làm gia tăng các vấn đề sức khỏe.
Toxic fumes from the landfill will increase health issues.
>> Xem thêm: Pháp tăng gấp đôi thời gian nghỉ thai sản cho nam giới lên gần một tháng
Mối nguy từ các vật liệu không được phân loại trong các bãi chôn lấp rất nguy hiểm. Nhựa khi bị đốt cháy (không nóng chảy) sinh ra các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi dưới dạng các phân tử nhỏ, ngay lập tức tạo ra các kích ứng nghiêm trọng đối với mắt, mũi và phổi.
Hazards from unsorted materials in landfills are very dangerous. Plastic when burned (not melted) gives off volatile organic compounds as small molecules that immediately create severe irritation of the eyes, nose, and lungs.
Vì thế, bất kỳ sự tiếp xúc liên tục hoặc kéo dài nào với những loại khói này đều có thể dẫn đến ung thư, dị tật bẩm sinh và bệnh tật nghiêm trọng.
Therefore, any amount of continuous or prolonged exposure to these kinds of fumes can lead to cancer, birth defects, and serious diseases.
>> Xem thêm: Một cây bật gốc rơi trúng người ở TP HCM
Lò đốt của Cẩm Hà được cho là có thể xử lý khoảng 50 tấn rác một lúc nhưng đã không hoạt động từ năm 2019 và trong khi đó, lượng rác của Hội An đã tăng lên đáng kinh ngạc 100 tấn mỗi ngày.
Cam Ha’s incinerator was supposed to be able to handle about 50 metric tons of trash at a time but has not been operational since 2019 and in the meantime, Hoi An’s trash has increased to a staggering 100 metric tons per day.
Mặt dù thành phố Hội An đã khuyến khích người dân địa phương phân loại vật liệu thay vì chỉ dựa vào những phụ nữ địa phương thu gom rác để lấy tiền mặt, nhưng dường như chỉ có một dự án lớn giải quyết vấn đề giảm thiểu chất thải.
Though Hội An city has encouraged residents to sort materials rather than just rely on the local women who collect waste for cash, there appears to be only one major project dealing with waste reduction.
Theo: Tuổi Trẻ
Ảnh: pixabay.com
.jpg)