17.000 ca tử vong được ghi nhận ở Mỹ vào tuần trước

17.000 ca tử vong được ghi nhận ở Mỹ vào tuần trước

17,000 deaths recorded in the U.S. last week

>>Xem thêm: LHQ đề nghị Việt Nam triển khai trung tâm thử nghiệm COVID-19 ở Nam Sudan

Hoa Kỳ đã ghi nhận 17.000 ca tử vong do virus corona vào tuần trước, con số lớn nhất kể từ khi bắt đầu đại dịch toàn cầu khi mà số người chết tính theo đầu người nhiều nhất được báo cáo ở Bắc Dakota, Nam Dakota và Iowa trong bảy ngày qua.

The United States recorded 17,000 death cases to coronavirus last week, the largest number since the beginning of the global pandemic as the most deaths per capita had been reported in North Dakota, South Dakota, and Iowa in the past seven days.

Ngay cả khi những người Mỹ đầu tiên được tiêm vắc-xin Pfizer / BioNTech COVID-19 mới được phê duyệt vào thứ Hai, các quan chức y tế đã cảnh báo rằng dịch bệnh sẽ tiếp tục gia tăng trong những tuần tới khi các gia đình tụ tập cho kỳ nghỉ lễ.

Even as the first Americans were given the newly approved Pfizer/BioNTech COVID-19 vaccine on Monday, health officials warned that disease will continue to increase in the coming weeks as families gather for the holiday season.

Một phân tích của Reuters về các báo cáo của bang và quận cho biết số ca tử vong tăng 12% trong tuần đã kết thúc vào ngày 13 tháng 12 lên tổng số khoảng 300.000 người kể từ khi dịch bệnh bùng phát.

Deaths rose 12% in the week ended Dec.13 to a total of about 300,000 since the start of the outbreak, a Reuters analysis of state and county reports said.

>>Xem thêm: Mỹ giám sát các đập Trung Quốc trong cuộc cạnh tranh trên sông Mekong

Hơn một nửa số tiểu bang của Hoa Kỳ đã đưa ra các hạn chế phong tỏa mới vì nhiều đơn vị chăm sóc đặc biệt của bệnh viện đã gần đầy. Viện Đánh giá và Đo lường Sức khỏe của Đại học Washington đã dự đoán rằng số ca tử vong do virus corona sẽ vượt quá 500.000 vào ngày 1 tháng 4.

More than half of U.S. states have launched new lockdown restrictions as many hospital intensive care units are nearly full. The University of Washington’s Institute for Health Metrics and Evaluation has projected that coronavirus deaths will exceed 500,000 by April 1.

Số trường hợp COVID-19 mới tăng 15% lên gần 1,6 triệu vào tuần trước, bao gồm cả 65.000 trường hợp còn tồn đọng được báo cáo tại Texas. Ngay cả khi loại trừ các ca bệnh tồn đọng, số ca nhiễm mới trong tuần trước đã đạt mức cao kỷ lục.

The number of new COVID-19 cases increased by 15% to almost 1.6 million last week, including a backlog of almost 65,000 cases reported by Texas. Even excluding the backlog, the number of new infections last week hit a record high.

Theo phân tích của Reuters, Rhode Island, Tennessee và Ohio đã ghi nhận số ca mắc mới trên đầu người cao nhất trên toàn quốc vào tuần trước.

Rhode Island, Tennessee, and Ohio recorded the highest new cases per capita across the country last week, according to the Reuters analysis.

Theo dữ liệu từ Dự án Theo dõi COVID, một nỗ lực do tình nguyện viên điều hành để theo dõi sự bùng phát, 12% các xét nghiệm cho kết quả dương tính với virus corona, tăng từ 10,5% trên khắp Hoa Kỳ vào tuần trước. Trong số 50 tiểu bang, 32 tiểu bang có tỷ lệ xét nghiệm dương tính từ 10% trở lên. Tỷ lệ cao nhất là ở Iowa và Alabama là 50%.

Across the United States, 12% of tests came back positive for the coronavirus, up from 10.5% the prior week, according to data from The COVID Tracking Project, a volunteer-run effort to track the outbreak. Out of 50 states, 32 had a positive test rate of 10% or higher. The highest rates were in Iowa and Alabama at 50%.

>>Xem thêm: Hành khách đi máy bay không đeo khẩu trang sẽ bị phạt

Tổ chức Y tế Thế giới xem xét tỷ lệ xét nghiệm dương tính trên 5% là liên quan vì tỷ lệ này cho thấy có nhiều trường hợp trong cộng đồng chưa được phát hiện.

The World Health Organization considers positive test rates above 5% concerning because it suggests there are more cases in the community that have not yet been uncovered.

Theo: Reuters