Người đàn ông Việt Nam đến từ Daegu là bệnh nhân nhiễm Covid-19 thứ 18 của nước này
Vietnamese man from Daegu is country's 18th Covid-19 patient
Thứ Bảy, Bộ Y tế cho biết một người đàn ông 27 tuổi đã được cách ly khi trở về Việt Nam từ Daegu kể từ hôm thứ Tư xét nghiệm dương tính với coronavirus chủng mới.
A 27-year-old man who has been quarantined upon returning to Vietnam from Daegu since Wednesday has tested positive for the novel coronavirus, the Health Ministry stated Saturday.
Người đàn ông này đến từ tỉnh phía bắc -Thái Bình, cách Hà Nội khoảng 100 km. Vào ngày 17 tháng 2, anh này bay đến sân bay quốc tế GimHae ở Busan và đi đến Daegu, trung tâm dịch Covid-19 của Hàn Quốc. Đồng hành cùng anh là em gái 24 tuổi.
The man hails from the northern province of Thai Binh, around 100 kilometers from Hanoi. On February 17, he flew to Gimhae International Airport in Busan and traveled to Daegu, South Korea's Covid-19 epicenter. Accompanying him was his 24-year-old sister.
Hai anh em này cùng hai người bạn Việt Nam đã đi siêu thị ở Daegu hai lần vào ngày 18-19 tháng 2. Bạn bè của họ trở về Việt Nam vào ngày 26 tháng 2 và được cách ly tại Trường Quân Đội Sơn Tây ở Hà Nội.
The duo and their two Vietnamese friends went to a supermarket in Daegu two times on February 18-19. Their friends returned to Vietnam on February 26 and were quarantined at Son Tay Military School in Hanoi.
Bệnh nhân gần đây nhất hạ cánh tại sân bay Vân Đồn ở tỉnh phía bắc Quảng Ninh vào ngày 4 tháng 3 trên chuyến bay từ Busan. Hiện tại, tất cả các chuyến bay từ Hàn Quốc đã được chuyển hướng khỏi các sân bay Hà Nội, Sài Gòn và Đà Nẵng.
The latest patient landed at Van Don Airport in the northern province of Quang Ninh on March 4 on a flight from Busan. Currently, all flights from South Korea have been diverted away from Hanoi, Saigon and Da Nang airports.
Sau khi vào Việt Nam, anh này đã được cách ly và được xét nghiệm mẫu máu. Kết quả cho thấy anh ta đã dương tính với Covid-19.
After entering Vietnam, he was quarantined and had his blood samples tested. The results showed him positive for Covid-19.
Cho đến nay, Hàn Quốc đã báo cáo hơn 7.000 ca nhiễm Covid-19, chỉ đứng sau Trung Quốc đại lục, nơi căn bệnh này được phát hiện lần đầu tiên vào tháng 12 năm ngoái.
South Korea has so far reported over 7,000 Covid-19 infections, second only to mainland China, where the disease was first detected last December.
Việt Nam xác nhận trường hợp nhiễm thứ 17 vào thứ Sáu, sau khi trải qua 22 ngày liên tục mà không có bất kỳ nhiễm trùng mới. Bệnh nhân là một phụ nữ 26 tuổi ở Hà Nội trở về từ châu Âu. Cô đã được cách ly và đang được điều trị tại Cơ sở số 2 của Bệnh viện Nhiệt đới Trung ương Hà Nội.
Vietnam confirmed its 17th infection case on Friday, after spending 22 straight days without any new infection. The patient was a 26-year old woman in Hanoi returning from Europe. She has been quarantined and is undergoing treatment at Campus No.2 of the Hanoi Central Hospital for Tropical Diseases.
Tất cả 16 người được xác nhận nhiễm Covid-19 tại Việt Nam trước đó đã được xuất viện.
All 16 persons confirmed with Covid-19 infections in Vietnam earlier have been discharged from the hospital.
Dịch Covid-19 đã lan rộng ra 100 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới với số người chết trên toàn cầu lên tới 3.500.
The Covid-19 epidemic has spread to 100 countries and territories around the world with global death toll climbing to 3,500.
Bắt đầu từ thứ bảy này, nhữngngười đến Việt Nam phải điền vào tờ khai sức khỏe.
Starting Saturday, everyone coming to Vietnam have to fill health declarations.
Theo e.vnexpress.net
.jpg)