Ốc hoành hành khắp các cánh đồng miền Trung Việt Nam
Snails have been wreaking havoc across fields in central Vietnam
>>Xem thêm: Cà phê đen ướp nhân sâm 6 năm tuổi
Mặc dù đã thử dùng cả thuốc trừ sâu dạng bột và dạng lỏng, ông Trần Mây, 70 tuổi, vẫn bị bắt ốc bươu vàng con.
Despite trying out both powder-based and liquid pesticides, Tran May, 70, is still collect newborn golden apple snails.
Ông Mây thể sống ở xã Nghĩa Thương, huyện Tư Nghĩa, nơi những con ốc sên đã hoành hành khắp các cánh đồng và kênh mương thủy lợi trong nhiều tuần.
May lives in Nghia Thuong Commune of Tu Nghia District, where the snails have been wreaking havoc across fields and irrigation canals for weeks.
Ông nói: “Những con ốc sên xuất hiện cách đây khoảng 20 ngày và chúng tôi đã thử các loại thuốc trừ sâu khác nhau để loại bỏ chúng và ngăn chặn sự lây lan của chúng, nhưng không có kết quả.
"The snails appeared around 20 days ago and we’ve been trying different pesticides to get rid of them and stop their spread, but with little result," he said.
Ông đã chi 500.000 đồng (hơn 20 đô la) thuốc trừ sâu, cùng với năm ngày trồng lại những cây lúa non bị ốc phá hoại trên cánh đồng lúa rộng 1.500 mét vuông của mình.
He has spent VND500,000 (over $20) on pesticides, along with five days recultivating young rice plants destroyed by the snails in his 1,500-square-meter rice field.
>>Xem thêm: 1kg dị vật kim loại được lấy ra từ một bệnh nhân mắc chứng rối loạn pica
Hầu hết các cánh đồng lúa trong khu vực lân cận đều gặp phải vấn đề tương tự khi mà những người nông dân cố gắng vô ích bắt ốc để nuôi gà và vịt của họ.
Most rice fields in the neighborhood suffer the same problem, with farmers trying in vain to catch the snails to feed their chickens and ducks.
Việc sử dụng thuốc bảo vệ thực vật quá mức đã để lại mùi hóa chất trong không khí, bao bì nằm ngổn ngang dọc các con kênh.
Excessive pesticide use has left a chemical odor in the air, with packaging lying strewn along canals.
Một nông dân khác ở xã Nghĩa Thương cho biết: “Nếu hôm nay tôi bắt được một con thì những con khác sẽ thế chỗ thôi”.
"If I caught some today, others would simply take their place," another farmer in Nghia Thuong Commune said.
Bà cho biết, ốc không chỉ tấn công cây lúa mà còn cả cây ớt của bà.
She said the snails have attacked not only the rice plants but her chili crop too.
Có nguồn gốc từ Nam Mỹ, ốc bươu vàng được nhập vào Việt Nam từ năm 1985 đến năm 1988 với mục đích nuôi để làm thức ăn cho người.
Originating from South America, the golden apple snail was imported to Vietnam from 1985 to 1988 with the intention of raising it for human consumption.
Không lâu sau, loài ốc này đã lan rộng đến hầu hết các hệ sinh thái nước ngọt trên khắp đất nước, đe dọa lúa nước và cây rau màu cùng nhiều loài khác. Chương trình Các loài xâm lấn toàn cầu liệt kê ốc táo vàng là một trong 100 loài ngoại lai xâm hại tồi tệ nhất thế giới.
Not long after, the snails had spread to most freshwater ecosystems across the country, threatening wetland rice and vegetable crops, among others. The Global Invasive Species Program lists the golden apple snail as one of the world's 100 worst invasive alien species.
>>Xem thêm: Trường học Việt Nam cho phép học sinh ở nhà khi thời tiết giá lạnh
Ốc bươu vàng có thể sống đến sáu tháng trong điều kiện khô hạn và nhanh chóng nhân lên khi sống dưới nước. Chúng có thể đẻ trứng với tốc độ 200-300 trong khoảng ba giờ. Loài này thường ăn lúa non hoặc chồi non ngay sau khi gieo hạt đến khi cây được 30 ngày tuổi.
Golden apple snails can live up to six months in drought conditions and rapidly multiply when they live underwater. They could lay eggs at a speed of 200-300 in about three hours. This species often feeds on young rice plants or young shoots right after sowing up until the crops are 30 days old.
Nông dân cho rằng đợt lũ lụt lịch sử kéo dài từng tàn phá miền Trung vào tháng 10 và tháng 11 năm ngoái là nguyên nhân dẫn đến việc ốc bươu vàng hoành hành trong năm nay.
Farmers said the prolonged and historic flooding that had ravaged the central region last October and November for golden apple snails wreaking havoc this year.
Bà Lê Thanh Trà, Trung tâm Dịch vụ nông nghiệp huyện Tư Nghĩa, cho biết hầu hết các xã đều xuất hiện ốc bươu vàng.
Le Thanh Tra, from the Agricultural Service Center of Tu Nghia District, said golden apple snails have appeared in almost every commune.
Tuy nhiên, ông cảnh báo nông dân hạn chế sử dụng hóa chất để diệt trừ sâu bệnh, thay vào đó đề nghị sử dụng rau muống và xơ mướp cùng với nầm tre để bắt chúng.
But he warned farmers to limit the use of chemicals to get rid of the pest, instead suggesting the use of water spinach, and breadfruit fiber along with bamboo steaks to collect them.
>>Xem thêm: Bắt giữ hai phụ nữ buôn bán trẻ em trai sang Trung Quốc với giá 4.000 USD
Theo Chi cục Bảo vệ thực vật Quảng Ngãi, nông dân toàn tỉnh đã cấy lúa trên tổng diện tích vụ đông xuân là 40.000 ha (gần 99.000 mẫu) và đến nay đã có 500 ha bị ốc bươu vàng gây hại. Huyện Tư Nghĩa bị ảnh hưởng nặng nề nhất với 215 ha bị tàn phá.
According to Quang Ngai Plant Protection Department, farmers across the province have cultivated rice on a total area of 40,000 hectares (almost 99,000 acres) for the winter-spring crop and so far, 500 hectares have been damaged by the snails. Tu Nghia District has been impacted hardest with 215 hectares destroyed.
Chi cục trưởng ông Phạm Ba cho biết cục đã cung cấp hướng dẫn về cách loại bỏ ốc an toàn, bằng hóa chất hoặc thủ công.
Pham Ba, head of the department, said it has provided guidelines on how to safely get rid of the snails, either chemically or manually.
Theo Vnexpress.net
.jpg)