Một người đàn ông đã ném bom xăng vào nhà hàng xóm do hát karaoke ồn ào
A man throws petrol bombs at neighbor’s due to loud karaoke noise
>>Xem thêm: Phó tổng giám đốc Tổng công ty Đường cao tốc Việt Nam bị bắt
Tại Hà Nội, một vụ hỏa hoạn xảy ra khi một người đàn ông ném nhiều quả bom xăng vào nhà hàng xóm của mình vào hôm thứ Bảy.
A fire broke out as a man threw several petrol bombs at his neighbor’s house in Hanoi on Saturday.
Sự việc diễn ra tại một khu phố gần hồ Triều Khúc thuộc xã Tân Trì, huyện Thanh Trì vào khoảng 11h30 trưa ngày 21 tháng 11.
The case took place in a neighborhood near Trieu Khuc Lake in Tan Tri Commune, Thanh Tri District at about 11:30 pm on November 21st.
Những người chứng kiến cho biết lần đầu tiên họ nghe thấy một tiếng nổ trước khi nhìn thấy một người đàn ông ném bom xăng từ tầng 3 của ngôi nhà xuống sân của nhà hàng xóm.
Eyewitnesses said they first heard an explosion before seeing a man throwing petrol bombs from the third floor of his house onto the yard of his neighbor’s home.
>>Xem thêm: Hoa Kỳ ủng hộ việc tuân thủ luật pháp quốc tế ở Biển Đông
Bom phát nổ và gây ra hỏa hoạn làm ảnh hưởng đến một số ngôi nhà gần đó và đường dây điện khu vực.
The bombs exploded and caused a fire to break out, which affected several nearby houses and the local power line.
Người đàn ông này sau đó đã khóa cửa và ở trong nhà.
The man then locked his door and stayed inside his house.
Một số người bị bỏng nhẹ sau vụ việc theo báo Thanh niên.
Some suffered minor burns following the incident, according to Thanh Nien (Young People) newspaper.
>>Xem thêm: Thành phố Hồ Chí Minh xây dựng bến xe mới tại huyện Củ Chi
Tờ báo này cũng dẫn lời một cán bộ công an cho biết người đàn ông này 61 tuổi, không mắc bệnh tâm thần.
The newspapers also quoted a police official as saying that the man is 61 years old and does not have any mental illness.
Ông thường uống rượu và dễ bị kích động.
He usually drinks alcohol and is easily agitated.
Anh cho biết thêm, vụ việc có thể bắt nguồn từ tiếng ồn ào của quán karaoke hàng xóm. Người đàn ông này đã cố gắng phàn nàn nhiều lần trước đó nhưng người hàng xóm của ông bỏ ngoài tai.
The case could have arisen from his neighbor’s loud karaoke noise, the official elaborated. The man had tried to complain many times before but his neighbor turned a deaf ear.
>>Xem thêm: 4 người chết vì bệnh Whitmore ở Quảng Trị sau trận đại hồng thủy lịch sử
Ông đã được đưa vào bệnh viện do vết bỏng nghiêm trọng trên cánh tay.
He was taken to the hospital due to a serious burn on his arm.
Theo: Tuổi trẻ
.jpg)