Hoa Kỳ ủng hộ việc tuân thủ luật pháp quốc tế ở Biển Đông
US backs international law compliance in South China Sea
>>Xem thêm: Thành phố Hồ Chí Minh xây dựng bến xe mới tại huyện Củ Chi
Hoa Kỳ đã nhắc lại sự ủng hộ của mình đối với Việt Nam và Philippines trong việc thúc đẩy việc tuân thủ luật pháp quốc tế ở Biển Đông.
The U.S. has reiterated its support for Vietnam and the Philippines in promoting compliance with international law in the South China Sea.
Sau cuộc gặp với các quan chức cấp cao của Việt Nam và Philippines trong chuyến thăm gần đây của cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ Robert O'Brien tới cả hai nước, ông nhấn mạnh cam kết của Hoa Kỳ đối với một khu vực Ấn Độ Dương- Thái Bình Dương tự do và cởi mở và duy trì chủ quyền của các nước trong khu vực, nhất là các quốc gia có quyền và lợi ích hợp pháp trên Biển Đông. Ông cho biết quyền khoáng sản và quyền dầu khí trong khu vực "thuộc về con, cháu, chắt của các quốc gia đó."
After meeting with high-ranking officials in Vietnam and the Philippines during his recent visits to both countries, U.S, national security adviser Robert O’Brien stressed the U.S.’s commitment to a free and open Indo Pacific region and to upholding the sovereignty of countries in the region, especially those with legitimate rights and interests in the South China Sea. He said minerals rights and oil and gas rights in the area "belong to the children, grandchildren, great-grandchildren of those countries."
>>Xem thêm: Cơ quan điều tra đề nghị truy tố nguyên chủ tịch Hà Nội
Trong cuộc gặp hôm thứ Bảy, ông O'Brien và Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Ngoại giao Việt Nam Phạm Bình Minh nhất trí rằng quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ đã lên tầm cao mới. Ông Minh ca ngợi quan hệ hợp tác an ninh và quốc phòng giữa hai bên, bao gồm duy trì các cơ chế đối thoại song phương và tăng cường hợp tác trong các hoạt động tìm kiếm cứu nạn và hỗ trợ nhân đạo và cứu trợ thảm họa.
In their Saturday meeting, O'Brien and Vietnamese Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Binh Minh agreed that the relationship between Vietnam and the U.S. has scaled new highs. Minh praised the security and defense cooperation between the two sides, including maintaining bilateral dialogue mechanisms and strengthening cooperation in search and rescue operations and in providing humanitarian assistance and disaster relief.
O’Brien cũng đã gặp Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam Ngô Xuân Lịch và Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm. Ông nhấn mạnh, Hoa Kỳ đánh giá cao quan hệ đối tác toàn diện giữa hai nước và khẳng định tiếp tục ủng hộ một Việt Nam mạnh mẽ, thịnh vượng và độc lập, sẽ ngày càng đóng vai trò quan trọng trong khu vực.
O’Brien also met with Vietnam’s Minister of National Defense Ngo Xuan Lich and Minister of Public Security To Lam. He stressed that the U.S. highly values the comprehensive partnership between both countries and affirmed continued support for a strong, prosperous, and independent Vietnam that will play an increasingly important role in the region.
>>Xem thêm: Sập tường làm tử vong một nữ sinh ở tỉnh Thái Bình
Cố vấn an ninh Hoa Kỳ đã tham gia Hội nghị cấp cao ASEAN - Hoa Kỳ ảo vào ngày 14/11 và ca ngợi vai trò chủ tịch ASEAN của Việt Nam trong năm nay, đặc biệt trong việc điều phối các nỗ lực của khu vực nhằm giải quyết đại dịch Covid-19 và các thách thức liên quan.
The U.S. security advisor participated in the virtual ASEAN - U.S. Summit on November 14 and praised Vietnam's role as the chair of ASEAN this year, particularly in coordinating regional efforts to tackle the Covid-19 pandemic and related challenges.
Chuyến thăm của O’Brien diễn ra chỉ một hai tuần sau khi Ngoại trưởng Hoa Kỳ Mike Pompeo thăm Hà Nội. ông Pompeo cũng nhấn mạnh sự hỗ trợ liên tục của Hoa Kỳ đối với một Việt Nam mạnh mẽ, thịnh vượng và độc lập.
O’Brien’s visit took place just a fortnight after U.S. Secretary of State Mike Pompeo visited Hanoi. Pompeo also emphasized the U.S.’s continued support for a strong, prosperous, and independent Vietnam.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)