Ấn Độ cho biết biến thể COVID mới đáng lo ngại
India said new COVID variant was a concern
Hôm thứ Ba, Ấn Độ tuyên bố một biến thể coronavirus mới đáng lo ngại và cho biết thêm đã có gần hai chục trường hợp đã được phát hiện ở ba bang của nước này.
India on Tuesday announced a new coronavirus variant to be of concern, adding nearly two dozen infections had been found in its three states.
Trong buổi họp báo, Bộ trưởng Y tế Liên bang Rajesh Bhushan cho biết một biến thể, được xác định trong nước là "Delta plus", đã được phát hiện trong 16 ca ở bang Maharashtra.
The variant, identified locally as "Delta plus", was detected in 16 cases in the state of Maharashtra, Federal Health Secretary Rajesh Bhushan said in a news conference.
Bộ cho biết thêm biến thể Delta plus cho thấy gia tăng khả năng lây nhiễm và khuyến nghị các bang tăng cường xét nghiệm.
It added Delta plus has increased transmissibility and advised states to increase testing.
Hôm thứ Hai, Ấn Độ đã tiêm vắc xin kỷ lục cho 8,6 triệu người khi nước này bắt đầu cung cấp các mũi tiêm miễn phí cho tất cả người lớn, nhưng các chuyên gia nghi ngờ rằng nước này chỉ có thể duy trì tốc độ đó.
On Monday, a record 8.6 million people of India were given vaccination against Covid-19 as the country started offering free shots to all adults, but experts doubted it could only keep that pace.
Cho đến nay đã có khoảng 5,5% trong số 950 triệu người đủ điều kiện được tiêm vaccine, mặc dù quốc gia này là nhà sản xuất vắc xin lớn nhất thế giới.
Some 5.5% of the 950 million people eligible have been got vaccinations to date while the country is the world's biggest vaccine producer.
Kể từ tháng 5, lượng tiêm chủng trung bình có ít hơn 3 triệu liều mỗi ngày, ít hơn nhiều so với con số 10 triệu mà các quan chức y tế nói là rất quan trọng để bảo vệ hàng triệu người dễ bị tổn thương trước những đợt bùng phát mới.
Since May, vaccinations have averaged fewer than 3 million doses per day, far less than the 10 million that health officials said are crucial to save the millions vulnerable to new outbreaks.
Tuy nhiên, chính quyền New Delhi cho biết hơn 8 triệu công dân vẫn chưa được tiêm liều đầu tiên và việc tiêm chủng cho tất cả người lớn ở đó sẽ mất hơn một năm với tốc độ hiện tại.
Authorities in New Delhi; however, said over 8 million citizens had yet to get a first dose and inoculating all adults there would take more than a year at the current pace.
Ấn Độ đang sử dụng vắc xin AstraZeneca do Viện Huyết thanh của Ấn Độ sản xuất trong nước và một loại vắc-xin “cây nhà lá vườn” tên là Covaxin do viện Bharat Biotech sản xuất.
India has been using AstraZeneca's vaccine, developed locally by the Serum Institute of India, and a homegrown shot named Covaxin produced by Bharat Biotech.
Tuần trước, Viện Huyết thanh cho biết họ đang có kế hoạch tăng sản lượng hàng tháng lên khoảng 100 triệu liều kể từ tháng Bảy. Viện Bharat hiện ước tính sẽ sản xuất 23 triệu liều mỗi tháng.
Last week, Serum Institute had said it was planning to increase monthly production to by 100 million doses from July. Bharat now estimates it will produce 23 million doses per month.
Vào hôm thứ Ba, kênh truyền hình CNBC-TV18 đã đưa tin dữ liệu giai đoạn 3 của Covaxin cho thấy hiệu quả lên tới 77,8%.
Television channel CNBC-TV18 Tuesday reported that phase-3 data for Covaxin indicated an efficacy of 77.8%.
Một đợt triển khai đại trà vắc xin Sputnik V của Nga cũng sớm được tiến hành ở nước này và chính phủ Ấn Độ dự kiến sẽ nhập khẩu vắc xin trong năm nay từ các nhà sản xuất lớn như Pfizer.
A mass rollout of Russia's Sputnik V vaccine may also be soon launched in the country, and its government expects to import vaccines this year from major makers such as Pfizer.
Mặc dù các ca nhiễm mới ở nước này đã giảm xuống mức thấp nhất trong hơn ba tháng, nhưng các chuyên gia cho rằng nên tăng cường tiêm chủng vì khả năng lây truyền của các biến thể mới.
In spite of new dropped infections in the country to their lowest over three months, experts say vaccinations should be stepped up due to the transmissibility of new variants.
Trong 24 giờ qua, đã có 42.ca nhiễm mới được báo cáo ở Ấn Độ, thấp nhất kể từ ngày 23 tháng 3 và 1.167 trường hợp tử vong.
Over the past 24 hours, 42,640 new infections have been reported in India, the lowest since March 23, and 1,167 fatalities.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Hạnh
.jpg)