Việt Nam phê duyệt vắc xin Abdala ngừa COVID-19 của Cuba
Vietnam approves Cuba’s Abdala COVID-19 vaccine
Bộ Y tế Việt Nam cho biết, Abdala, vắc-xin ngừa COVID-19 của Cuba, đã được phê duyệt có điều kiện để sử dụng khẩn cấp vào ngày 18 tháng 9, trở thành vắc-xin ngừa COVID-19 thứ tám được phép sử dụng ở đất nước gần 100 triệu dân này.
Vietnam’s Ministry of Health said, Abdala, the shot Cuban COVID-19 vaccine, was conditionally approved for emergency use on September 18, making it the eighth COVID-19 vaccine authorized in the country of nearly 100 million people.
Đây là vắc xin 3 mũi do Trung tâm Kỹ thuật Di truyền và Công nghệ Sinh học (CIGB) chế tạo và được sản xuất tại Phòng thí nghiệm AICA ở Cuba, sử dụng công nghệ dựa trên protein tái tổ hợp tương tự như Nano Covax của Việt Nam vẫn đang trong quá trình phát triển.
The three-shot vaccine is made by the Center for Genetic Engineering and Biotechnology (CIGB) and manufactured at AICA Laboratories in Cuba, using the same recombinant protein-based technology as Vietnam's Nano Covax, which has been still developing.
Trung tâm Nghiên cứu và Sản xuất Vắc xin và Sinh phẩm (Polyvac) là đơn vị Việt Nam đề xuất phê duyệt vắc xin Abdala.
The Center for Research and Production of Vaccines and Biologicals (Polyvac) is the Vietnamese unit that proposed the approval of Abdala vaccine.
Hiện tại, các vắc xin được Bộ Y tế Việt Nam cho phép sử dụng trong trường hợp khẩn cấp bao gồm AstraZeneca của Anh, Sinopharm của Trung Quốc, Sputnik của Nga, Hayat-Vax của UAE và ba loại vắc xin của Hoa Kỳ bao gồm Pfizer, Moderna và Johnson & Johnson.
At present, vaccines approved for emergency use by the Vietnamese Ministry of Health consist of UK’s AstraZeneca, China’s Sinopharm, Russia’s Sputnik, the UAE’s Hayat-Vax, and three U.S. vaccines including Pfizer, Moderna, and Johnson & Johnson.
Được biết Chính phủ Cuba đã cam kết cung cấp 10 triệu liều vắc xin Abdala cho Việt Nam. Hiện tại gần 6,2 triệu công dân Việt Nam đã được tiêm chủng đầy đủ.
The Cuban government was reported to pledge to provide ten million doses of Abdala vaccine for Vietnam. Almost 6.2 million Vietnamese citizens have been fully vaccinated at present.
Quốc gia Đông Nam Á này đặt mục tiêu tiêm chủng cho ít nhất 2/3 dân số ngăn ngừa COVID-19 vào quý 1 năm 2022.
The Southeast Asian country sets its target to immunize at least two-thirds of a population against COVID-19 by the first quarter of 2022.
Việt Nam đã báo cáo 667.650 ca mắc, trong đó có 433.465 trường hợp hồi phục và 16.637 ca tử vong kể từ khi đại dịch COVID-19 xuất hiện vào đầu năm ngoái.
Vietnam has reported 667,650 cases, including 433,465 recoveries and 16,637 deaths since the COVID-19 pandemic emerged in the country early last year.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)