Thủ tướng phê duyệt mở lại các quán karaoke, câu lạc bộ khiêu vũ
PM approves reopening of karaoke parlors, dance clubs
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã bật đèn xanh để mở lại các quán karaoke và câu lạc bộ khiêu vũ trên cả nước khi Việt Nam đã tìm cách ngăn chặn đại dịch Covid-19.
Prime Minister Nguyen Xuan Phuc has given the green light to reopen karaoke parlors and dance clubs across the country as Vietnam has managed to contain the Covid-19 pandemic.
Phát biểu tại một cuộc họp của Chính phủ sáng nay, ngày 9 tháng 6, ông Phúc giao cho Bộ Công an và các cơ quan liên quan kiểm soát chặt chẽ các vi phạm và tội phạm tại các quán karaoke và câu lạc bộ khiêu vũ sau khi họ mở cửa trở lại, đặc biệt là buôn bán và sử dụng heroin.
Addressing a Government meeting this morning, June 9, Phuc tasked the Ministry of Public Security and relevant agencies with tightening control on violations and crimes at karaoke parlors and dance clubs after they reopen, especially the trade and use of heroin.
>> Xem thêm: Đề xuất kỳ nghỉ lễ quốc khánh để kích cầu du lịch
Để giúp ngành du lịch và hàng không phục hồi, Thủ tướng đã yêu cầu ban chỉ đạo quốc gia về phòng chống và kiểm soát lây nhiễm Covid-19 xác định các quốc gia hoặc khu vực không báo cáo các trường hợp Covid-19 mới trong 30 ngày qua để Việt Nam có thể nối lại các chuyến bay đến các khu vực này.
To help the tourism and aviation sectors recover, the prime minister asked the national steering committee for Covid-19 infection prevention and control to identify countries or regions that have not reported new Covid-19 cases over the past 30 days so that Vietnam can resume flights to these regions.
“Các bộ, các cơ quan chính phủ và chính quyền địa phương vẫn nên cảnh giác, đặc biệt là ở các khu vực biên giới, tại các cửa khẩu và tại các sân bay, ông Phúc cho biết.
“Ministries, government departments and local authorities should still be watchful, especially in border areas, at border gates and at airports,” Phuc said.
>> Xem thêm: KIDO bắt tay với Vinamilk để phát triển ngành đồ uống, kem
Các quán karaoke và câu lạc bộ khiêu vũ là những dịch vụ không cần thiết cuối cùng được phép mở lại. Các dịch vụ không cần thiết khác như thẩm mỹ viện, tiệm hớt tóc và phòng tập thể dục đã được mở cửa trở lại kể từ ngày 7 tháng Năm.
Karaoke parlors and dance clubs are the last nonessential services allowed to reopen. Other nonessential services such as beauty salons, barbershops, and gyms have been reopened since May 7.
Tính đến chiều nay, Việt Nam đã báo cáo không có trường hợp Covid-19 mới nào trong cộng đồng trong 54 ngày liên tiếp.
As of this afternoon, Vietnam had reported no new Covid-19 cases in the community for 54 consecutive days.
Theo: Vnexpress
.jpg)