Thái Lan cấm tụ tập nơi công cộng trong bối cảnh gia tăng ca bệnh và tử vong do Covid
Thailand bans public gatherings amid a surge in Covid cases and deaths
Chính phủ Thái Lan đã áp dụng lệnh cấm tụ tập công khai trên toàn quốc và đang xem xét các hạn chế cứng rắn hơn đối với việc di chuyển trong bối cảnh gia tăng số ca mắc mới và số người chết ở nước này mặc dù đã phong tỏa một phần ở thủ đô Bangkok và 9 địa phương khác trong tuần này.
Thailand government imposed a nation-wide ban on public gatherings and is considering tougher restrictions on movement amid a spike in new cases and deaths in the country, in spite of partial lockdowns in Bangkok capital and nine other localities this week.
Lực lượng đặc nhiệm phòng chống COVID-19 của Thái Lan cho biết đã có 10.082 ca mắc coronavirus mới và 141 trường hợp tử vong mới đã được báo cáo trên toàn quốc, nâng tổng số ca mắc lên 391.989 bệnh nhân và 3.240 trường hợp tử vong kể từ khi đại dịch toàn cầu bắt đầu.
Thailand's COVID-19 task force said 10,082 new coronavirus cases and 141 new deaths were reported across the country, bringing the total number of cases to 391,989 infected-patients and 3,240 deaths since the global pandemic got started.
Theo một thông báo trên Royal Gazette vào cuối ngày thứ Sáu: Chính phủ đã ban hành lệnh cấm tụ tập nơi công cộng, với hình phạt tối đa là hai năm tù giam hoặc phạt tiền lên tới 40.000 baht (1.219,88 USD) hoặc cả hai.
The government has imposed a ban on public gatherings, with a maximum penalty of a two-year jail term or a fine of up to 40,000 baht ($1,219.88) or both, according to an announcement on the official Royal Gazette late on Friday.
Thủ tướng Prayuth Chan-ocha cho biết Thái Lan đang xem xét thêm các biện pháp vì nước này đang chống chọi với đợt bùng phát Covid tồi tệ nhất được gây ra bởi bởi các biến thể Alpha và Delta COVID-19 có khả năng lây truyền cao kể từ đầu tháng 4.
Prime Minister Prayuth Chan-ocha said that Thailand is considering more measures as it is battling its worst Covid outbreak yet, driven by the highly transmissible Alpha and Delta COVID-19 variants since early April.
Các biện pháp cần mở rộng để hạn chế sự di chuyển của mọi người càng nhiều càng tốt và nhiều cơ sở hơn cần đóng cửa, chỉ để lại những thứ cần thiết ", ông Prayuth đăng trên trang Facebook chính thức của mình vào hôm thứ Sáu.
Measures need expanding to limit people's movement as much as possible and more facilities need closing, just leaving only the essentials, Prayuth posted on his official Facebook page on Friday.
Các khu vực được coi là có nguy cơ cao trong nước đã được áp đặt những hạn chế nghiêm ngặt nhất trong hơn một năm kể từ thứ Hai, cùng với giới hạn về di chuyển và tụ tập, đóng cửa các trung tâm mua sắm và một số cơ sở kinh doanh, và lệnh giới nghiêm từ 9 giờ tối đến 4 giờ sáng.
Areas considered high risk in the country have been placed under the toughest restrictions in more than a year as of Monday, with limit on movement and gatherings, the closure of malls and some businesses, and curfews between 9 pm to 4 am.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)