Hoa Kỳ sẽ chi 5,3 tỷ đô la để mua 10 triệu liều thuốc trị COVID-19 của Pfizer
U.S. to spend $5.3 bln on buying 10 mln courses of Pfizer's COVID-19
Pfizer Inc vào hôm thứ Năm đã thông báo rằng chính phủ Hoa Kỳ sẽ mua 10 triệu liều thuốc kháng vi-rút COVID-19 thử nghiệm của họ, trị giá 5,29 tỷ đô la.
Pfizer Inc announced on Thursday the U.S. government would purchase 10 million courses of its experimental COVID-19 antiviral drug, worth $5.29 billion.
Thỏa thuận này được báo cáo là gấp khoảng hai lần số liệu trình điều trị do Merck & Co Inc cung cấp cho Hoa Kỳ theo hợp đồng của họ. Giá của viên thuốc do Pfizer sản xuất thấp hơn gần 25%, khoảng $ 530 mỗi liệu trình, so với khoảng $ 700 mỗi liệu trình của Merck.
The deal is reported to be around twice as many treatment courses supplied by Merck & Co Inc to the country under its contract. The price for the Pfizer pill is nearly 25%lower at roughly $530 per course, compared with about $700 for Merck's.
Tuần này, Pfizer đã nộp đơn xin cấp phép khẩn cấp loại thuốc mang nhãn hiệu Paxlovid, sau khi dữ liệu của họ cho thấy thuốc này có hiệu quả 89% trong việc ngăn ngừa nhập viện hoặc tử vong trong các trường hợp có nguy cơ, cùng với kết quả thử nghiệm của Paxlovid của Pritzer đã vượt qua Molnupiravir của Merck.
This week, Pfizer applied for emergency authorization of the drug, branded as Paxlovid, after its data showed that it was 89% effective at preventing hospitalizations or fatalities in at-risk cases, with the trial's results of Pritzer’s Paxlovid surpassing Merck's Molnupiravir.
Trước đó vào tháng 10, thuốc Molnupiravir của Merck đã được chứng minh là làm giảm một nửa nguy cơ tử vong hoặc nhập viện vì các ca nhiễm có nguy cơ mắc bệnh nghiêm trọng cao.
Earlier in Oct, Merck's Molnupiravir was shown to halve the risk of dying or being hospitalized for infections at high risk of serious illness.
Theo tuyên bố của Tổng thống Mỹ Joe Biden: Mặc dù thuốc Paxlovid của Pritzer vẫn yêu cầu Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm xem xét đầy đủ, nhưng các bước cần thiết sớm cần được thực hiện để đảm bảo đủ nguồn cung cho người dân Mỹ. Ông cũng xác nhận rằng chính quyền của ông đang chuẩn bị để đảm bảo việc điều trị có thể dễ dàng tiếp cận và miễn phí.
Pritzer’s Paxlovid still requires a full review by the Food and Drug Administration, but necessary steps need taking soon to secure enough supply for the American citizens, according to a statement by US President Joe Biden. He also confirmed his administration was making preparations to ensure the treatment is easily accessible and free.
Pfizer cho biết họ sẽ bắt đầu cung cấp phương pháp điều trị sớm nhất vào năm 2021 nếu được FDA Hoa Kỳ cho phép.
Pfizer said it would start deliveries of the treatment as soon as 2021 if it is authorized by the U.S. FDA.
Cổ phiếu của hãng dược này đã tăng 0,65% lên 51,20 USD vào buổi chiều cùng ngày, trong khi cổ phiếu của Merck gần như đi ngang ở mức 82,63 USD.
Its shares were up 0.65% at $51.20 in the afternoon of the same day, while Merck’s were nearly flat at $82.63.
Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ Xavier Becerra cho biết mặc dù người dân Mỹ vẫn nên ưu tiên tiêm chủng, nhưng những viên thuốc chống lại virus coronavirus có thể khiến họ không phải đến bệnh viện "có thể là một cứu cánh".
U.S. Secretary of Health and Human Services Xavier Becerra said while vaccination should still be the priority for American people, pills against the coronavirus that can keep them out of the hospital "could be a lifesaver".
Pfizer công bố 180.000 liều điều trị dự kiến sẽ được sản xuất vào cuối tháng 12 và ít nhất 50 triệu liều vào cuối năm sau.
Pfizer announced 180,000 treatment courses were expected to be manufactured by the end of December and at least 50 million courses by the end of next year.
Mỹ và các quốc gia khác đang gấp rút đảm bảo các phương pháp điều trị qua đường uống trong đó có các liều thuốc uống của Pfizer và Merck, dựa trên dữ liệu đầy hứa hẹn được báo cáo bởi cả hai công ty này.
The US and other countries are rushing to secure oral treatments for including doses of the Pfizer and Merck oral drugs, based on promising data reported by both companies.
Chính phủ Hoa Kỳ cho đến nay đã bảo đảm 3,1 triệu liều thuốc trị COVID-19 của Merck với giá 2,2 tỷ đô la, với 2 triệu liều nữa trong tương lai.
The U.S. government has so far secured 3.1 million courses of Merck's COVID-19 pill for $2.2 billion, with 2 million more courses in the future.
Một số nghiên cứu trên động vật cho thấy rằng các loại thuốc cùng loại như thuốc viên của Merck có liên quan đến dị tật bẩm sinh. Tuy nhiên, Merck cho biết các nghiên cứu tương tự về loại thuốc của họ - trong thời gian dài hơn và ở liều lượng cao hơn so với sử dụng ở người - cho thấy rằng loại thuốc này không gây dị tật bẩm sinh hoặc ung thư.
Some animal studies suggest that drugs in the same class as Merck's pill have a link to birth defects. However, Merck said similar studies of its drug - for longer and at higher doses than used in humans - show that it does not cause birth defects or cancer.
Nguồn: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)