Malaysia sẵn sàng chào đón khách du lịch
Malaysia readies for welcoming tourists
Các công ty du lịch Malaysia đang chuẩn bị chào đón sự trở lại của du khách trong tuần này, như một bước đầu nhằm phục hồi sau cuộc khủng hoảng sức khỏe tồi tệ nhất của đất nước.
Malaysian tourism businesses are gearing up to welcome the return of travelers this week, as an early step to recover from the country’s worst health crisis.
Langkawi, được biết đến với các bãi biển, công viên địa chất và các loài chim, sẽ mở cửa trở lại từ ngày 16 tháng 9 cho khách du lịch trong nước đã được tiêm phòng đầy đủ, với các quy trình nghiêm ngặt được áp dụng để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19. Chính quyền sở tại sẽ kiểm soát khách du lịch để đảm bảo họ tuân thủ.Tuy nhiên, Malaysia vẫn chưa mời chào du khách nước ngoài quay trở lại.
Langkawi, known for its beaches, geoparks, and birds, will reopen from Sept. 16 to fully vaccinated local tourists, with strict protocols in place to thwart the spread of the COVID-19. Local authorities will control the tourists to ensure their compliance. However, Malaysia has yet to invite foreign tourists to return.
Langkawi, một cụm đảo gồm 99 hòn đảo ở eo biển Malacca, đặt mục tiêu đạt 400.000 du khách vào cuối năm nay và doanh thu ước tính là 165 triệu ringgit (39,66 triệu USD).
Langkawi, a cluster of 99 islands in the Straits of Malacca, sets its target to reach 400,000 visitors by the end of this year and estimated revenues of 165 million ringgit ($39.66 million).
Đất nước 32 triệu dân này đã báo cáo 2 triệu ca mắc COVID, một trong những tỷ lệ lây nhiễm tính theo đầu người cao nhất châu Á, với hơn 20.000 ca tử vong.
The country of 32 million people has reported 2 million COVID cases, one of Asia's highest per-capita infection rates, with more than 20,000 deaths.
Việc tiêm chủng của nước này tiến triển nhanh hơn những nước khác trong khu vực châu Á, với hơn một nửa dân số được tiêm chủng, trong nỗ lực để nhanh chóng trở lại trạng thái bình thường.
Its vaccinations have progressed faster than others in the Asian region, with more than half of the population inoculated, in an effort to return to quickly normalcy.
Tại Thái Lan, kế hoạch tương tự cũng được đưa ra, bắt đầu với việc mở cửa trở lại Phuket vào tháng Bảy, cách Langkawi 220 km (137 dặm) về phía bắc, đối với khách du lịch nước ngoài đã được tiêm chủng đầy đủ.
In Thailand, a similar plan is also introduced, which started with the July reopening of Phuket, 220 km (137 miles) north of Langkawi, to fully inoculated foreign tourists.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Thu
.jpg)