Nhiệt độ ở Việt Nam dự kiến lên tới 40 độ C
Temperatures expected to top 40 degrees Celsius in Vietnam
Thời tiết nắng nóng được dự báo sẽ ảnh hưởng đến các khu vực trên khắp cả nước vào thứ Năm, với nhiệt độ dự báo lên tới 40 độ C ở một số địa phương.
Scorching weather was forecasted to affect regions across the country on Thursday, with temperatures forecasted to top 40 degrees Celsius in some localities.
Nhiệt độ cao nhất ở các tỉnh Tây Bắc Bộ dự báo lên tới 34-37 độ C, theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia.
The highest temperature in northwestern provinces was expected to reach 34-37 degrees Celsius, according to the National Center for Hydro-meteorological Forecasting.
Nhiệt độ cao trung bình tại các địa phương phía Đông Bắc Bộ, trong đó có Hà Nội, có khả năng lên tới 29-32 độ C.
Average highs in northeastern localities, including Hanoi, were likely to reach 29-32 degrees Celsius.
Sương mù nhẹ đã xuất hiện tại một số địa phương vào sáng sớm thứ Năm nhưng bầu trời có thể quang đãng vào buổi chiều.
Light fog occurred in some localities early on Thursday morning but skies were likely to clear up by the afternoon.
Nhiệt độ dự kiến sẽ khắc nghiệt hơn ở Bắc Trung Bộ Việt Nam, nơi nhiệt độ được dự báo sẽ tăng lên 37 độ C.
The heat was expected to be more extreme in north-central Vietnam, where the temperature was forecast to rise to 37 degrees Celsius.
Ở các khu vực miền núi, nhiệt độ sẽ ở mức trung bình từ 37 đến 39 độ C, một số khu vực nhiệt độ có thể lên tới 40 độ C.
In mountainous areas, mercury would average between 37 and 39 degrees Celsius, with some areas seeing temperatures as high as 40 degrees Celsius.
Nhiệt độ cao trung bình tại các địa phương từ thành phố Đà Nẵng và tỉnh Bình Thuận sẽ thấp hơn một chút, ở mức 33-36 độ C.
Average highs in localities between Da Nang City and Binh Thuan Province would be slightly lower, at 33-36 degrees Celsius.
Ở miền Nam Việt Nam, vào ngày hôm qua trời se lạnh, với nhiệt độ lên tới 36 độ C và có thể có mưa rào và dông trái mùa vào các giờ chiều tối.
In southern Vietnam, yesterday would be broiling, with temperatures reaching 36 degrees Celsius and unseasonal showers and thunderstorms possible in the evening hours.
Tây Nguyên có nhiệt độ cao nhất từ 32 đến 35 độ C.
Highs in the Central Highlands will be from 32 to 35 degrees Celsius.
Theo các chuyên gia, nắng nóng gay gắt kết hợp với độ ẩm thấp sẽ tiềm ẩn nguy cơ cháy nổ, cháy rừng rất cao.
The extreme heat combined with low humidity will bring high risks of fire and explosion, as well as forest fires, according to experts.
Hiện tượng này cũng có thể gây ra tình trạng mất nước, kiệt sức và say nắng ở những người dành nhiều thời gian ở ngoài trời.
This phenomenon may also cause dehydration, exhaustion, and heatstroke in people who spend significant time outdoors.
Khuyến cáo trẻ em và người già nên ở trong nhà vào ban ngày.
It is highly recommended that children and the elderly spend daytime hours indoors.
Theo: Báo Tuổi trẻ
.jpg)