Mỹ sẽ cung cấp gói cứu trợ trị giá 2 triệu đô la cho Cuba
The US to provide a $2 mln relief package to Cuba
Chính quyền Biden cho biết một gói cứu trợ trị giá 2 triệu USD sẽ được cung cấp cho Cuba như một nỗ lực ngoại giao để phục hồi đất nước này sau cơn bão Ian, theo thông báo hôm thứ Ba của Bộ Ngoại giao.
The Biden administration said a relief package of $2 million will be provided to Cuba as a diplomatic effort to recover the country following Hurricane Ian, according to a Tuesday announcement by the State Department.
Động thái này được đưa ra sau yêu cầu hiếm hoi của chính quyền La Havana vào tháng 9 về việc kêu gọi viện trợ từ Mỹ sau khi cơn bão Ian tấn công toàn bộ hòn đảo có 11 triệu người này, làm mất điện, cướp đi sinh mạng của 3 người và buộc hàng nghìn người phải rời bỏ nhà cửa.
The move came after the La Havana administration’s rare request in September for aid from the US after Hurricane Ian hit the entire island of 11 million people, knocking out power and claiming three lives, and forcing thousands to leave their homes.
Theo người phát ngôn Bộ Ngoại giao Ned Price, gói viện trợ sẽ được phân phối thông qua các tổ chức độc lập.
The aid package will be distributed through independent organizations, according to State Department spokesperson Ned Price.
Trong khi đó, ông Joe Biden hứa sẽ tái gắn kết với đất nước Tây Ấn này sau một thời gian dài căng thẳng giữa Havana và Washington.
Meanwhile, Joe Biden promised to re-engage with the country of the West Indies after a long time of tensions between Havana and Washington.
Năm ngoái, Chính phủ Mỹ đã đưa ra các biện pháp trừng phạt đối với các quan chức Cuba sau khi chính quyền nước này tiến hành đàn áp các cuộc biểu tình lan rộng khắp cả nước vào hồi tháng Bảy.
Last year, the US government launched sanctions on Cuban officials after the authorities were having crackdowns on widespread protests across the country in July.
Chúng tôi đánh giá cao đề nghị hỗ trợ nhân đạo của Hoa Kỳ. Khoản đóng góp vật chất trị giá 2 triệu USD này, được chuyển thông qua Liên đoàn Chữ thập đỏ Quốc tế, sẽ bổ sung vào nỗ lực phục hồi của chúng tôi nhằm hỗ trợ các nạn nhân của thảm họa do #HurricaneIan gây ra, ông Bruno Rodriguez, chia sẻ trên Twitter.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)