Cách ly chung cư ở Hà Nội do cư dân trở về từ Sài Gòn dương tính với Covid
Hanoi’s apartment building isolated as Covid-positive resident returns from Saigon
Một chung cư ở Hà Nội đã bị phong tỏa tạm thời sau khi một trường hợp mới từ TP.HCM trở về thủ đô có kết quả xét nghiệm dương tính với COVID-19.
An apartment building in Hanoi has been temporarily locked down after a case who had recently returned to the capital from Ho Chi Minh City tested positive for COVID-19.
Theo ông Nguyễn Đức Tiến, Chủ tịch phường, Hemisco Xa La - khu chung cư 30 tầng với hơn 500 căn ở phường Phúc La, quận Hà Đông - đã bị rào vào tối hôm qua.
Hemisco Xa La – a 30-story apartment block with more than 500 units in Phuc La Ward, Ha Dong District – was fenced off last night, according to Nguyen Duc Tien, the ward's chairman.
Các nhân viên y tế đã thu thập mẫu từ những cư dân sống trên tầng 20, 21 và 22 để xét nghiệm COVID-19.
Health workers have collected samples from residents living on the 20th, 21st, and 22nd floors for COVID-19 testing.
Họ cũng đã bắt đầu khử trùng tòa nhà.
They have also begun to disinfect the building.
Chủ tịch phường cho biết thêm, việc phong tỏa sẽ được dỡ bỏ dần theo quy định khi có kết quả xét nghiệm.
The lockdown will be gradually lifted in accordance with regulations when the test results are returned, the chairman added.
Quyết định này được đưa ra sau một báo cáo theo dõi tiếp xúc từ Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội, nơi đã thông báo về một trường hợp nghi nhiễm coronavirus trước đó cùng ngày.
The decision follows a contact tracing report from the Hanoi Center for Disease Control, which announced a suspected coronavirus case earlier the same day.
Bệnh nhân 39 tuổi trú tại Chung cư P2103 Hemisco Xa La.
The 39-year-old patient resides at the Apartment P2103 of Hemisco Xa La.
Anh bay vào TP.HCM vào ngày 26/5 và nghỉ tại khách sạn Harmony trên đường Bùi Thị Xuân, quận 1.
He flew to Ho Chi Minh City on May 26 and stayed at Harmony Hotel on Bui Thi Xuan Street in District 1.
Trong thời gian ở thành phố phía Nam, anh làm việc tại Công ty Cổ phần Tập đoàn Cen ở Quận 1, nơi đã xác nhận 3 bệnh nhân COVID-19.
During his time in the southern city, he worked at Cen Group JSC in District 1, where three COVID-19 patients have so far been confirmed.
Anh trở về Hà Nội trên chuyến bay VN220 lúc 20h ngày 30/5.
He returned to Hanoi on flight VN220 at 8:00 pm on May 30.
Sau khi được thông báo về các ca COVID-19 tại Cen Group, anh đã yêu cầu tài xế đưa mình từ sân bay về nhà.
After being informed of the COVID-19 cases at Cen Group, he asked his chauffeur to take him home from the airport.
Anh cũng đã khai báo sức khỏe và tự cách ly trong một căn phòng tại căn hộ của mình.
He also filed a health declaration and isolated himself inside a room at his apartment.
Anh đã lấy mẫu của mình để xét nghiệm COVID-19 vào thứ Tư và kết quả sau đó cho kết quả dương tính.
He had his samples collected for COVID-19 testing on Wednesday and the result later came back positive.
Những người liên hệ trực tiếp của anh bao gồm năm thành viên trong gia đình và tài xế riêng của anh.
His direct contacts include his five family members and his chauffeur.
Lực lượng chức năng địa phương đang tiếp tục truy vết liên lạc của ca nghi nhiễm này.
Local authorities are further tracing other close contacts of the suspected case.
Việt Nam đã ghi nhận 8.115 trường hợp nhiễm COVID-19 tính đến sáng thứ Sáu, với 3.085 trường hợzp hồi phục và 49 trường hợp tử vong, theo Bộ Y tế.
Vietnam had documented 8,115 COVID-19 cases as of Friday morning, with 3,085 recoveries and 49 deaths, according to the Ministry of Health.
Cả nước ghi nhận 5.008 ca nhiễm trong nước tại 37 tỉnh, thành phố kể từ ngày 27/4, trong đó Hà Nội có 430 trường hợp và thành phố Hồ Chí Minh 288 trường hợp.
The country has recorded 5,008 local infections in 37 provinces and cities since April 27, including 430 cases in Hanoi and 288 in Ho Chi Minh City.
Theo Vnexpress.net
.jpg)