Các nhân viên y tế Việt Nam thử nghiệm vắc-xin lao chống Covid-19
Vietnam to test TB vaccine against Covid-19 on medical workers
800 bác sĩ và y tá này đến từ một số bệnh viện tuyến đầu trên khắp Việt Nam sẽ tham gia thử nghiệm vắc-xin bệnh lao chống lại Covid-19.
800 doctors and nurses from several frontline hospitals across Vietnam will participate in a tuberculosis vaccine trial against Covid-19.
Tiến sĩ Nguyễn Viết Nhung, Giám đốc Bệnh viện Phổi Trung ương tại Hà Nội, cho biết hôm thứ Hai, bệnh viện của ông đã nhận được sự chấp thuận của Bộ Y tế để thử nghiệm xem liệu vắc-xin Bacillus Calmette Muff Guérin (BCG) có làm giảm mức độ tổn thương phổi trong cơ thể bệnh nhân nhiễm Covid-19 hay không.
Dr Nguyen Viet Nhung, director of the Central Lung Hospital in Hanoi, said on Monday his hospital has sought the Ministry of Health approval for a trial to find out if the Bacillus Calmette–Guérin (BCG) vaccine would mitigate the level of lung damage in Covid-19 patients.
Ông cho biết các triệu chứng mà bệnh nhân được tiêm phòng với các nhóm khác cũng được so sánh.
It would also compare the symptoms vaccinated patients have with those of other groups, he said.
Vắc-xin này đã được thử nghiệm trên một số bệnh nhân nhiễm Covid-19 và những người đã tiếp xúc gần gũi với họ, nhưng kết quả vẫn chưa được nghiên cứu.
The vaccine has already been tested on some Covid-19 patients and people who had come into close contact with them, but the results have not studied yet.
Bộ Y tế đã chỉ định bệnh viện này hợp tác cùng với Viện Vệ sinh và Dịch tễ học Trung ương để nghiên cứu ảnh hưởng của BCG đối với Covid-19.
The Ministry of Health had assigned the hospital to work with the Central Institute of Hygiene and Epidemiology to study the effects of BCG on Covid-19.
Đã có những nghiên cứu về tác dụng của Vắc-xin này đối với tỷ lệ tử vong do Covid-19, nhưng các nhà nghiên cứu không thể xác nhận vác-xin này bảo vệ khỏi coronavirus.
There have been studies on the vaccine’s effect on Covid-19 mortality rates, but researchers have been unable to confirm it protects from the coronavirus.
Vào tháng 3, medRxiv, một trang lưu trữ và phân phối trực tuyến các bản thảo hoàn chỉnh nhưng chưa được công bố trong các ngành khoa học y tế, lâm sàng và liên quan do Đại học Yale ở Hoa Kỳ và các bên liên quan thành lập, đã xuất bản một bản in cho thấy các quốc gia sử dụng vắc-xin lao rộng rãi có tỷ lệ tử vong do Covid thấp hơn.
In March medRxiv, an online archive and distribution site for complete but unpublished manuscripts in the medical, clinical and related health sciences founded by Yale University in the U.S. and other stakeholders, published a preprint showing that countries which widely use TB vaccination have a lower Covid-19 mortality rate.
Nghiên cứu này đã trở thành điều kiện tiên quyết cho một loạt các thí nghiệm trên khắp thế giới.
The study has become a prerequisite for a series of experiments around the world.
Các nhà khoa học Mỹ đang đánh giá tác động của BCG. Nếu nó chứng minh được hiệu quả, vắc-xin này sẽ được thử nghiệm trên 4.000 nhân viên y tế.
American scientists are evaluating the impact of BCG. If it proves effective, it will be tested on 4,000 health workers.
Tại Hà Lan, 400 bác sĩ tuyến đầu đã được tiêm phòng phục vụ thí nghiệm.
In the Netherlands, 400 frontline doctors have been vaccinated for the experiment.
Một nghiên cứu tương tự đã bắt đầu ở Úc.
A similar study has begun in Australia.
Tuy nhiên, đã có trường hợp vắc-xin này gây biến chứng ở người lớn.
However, there have been cases of the vaccine causing complications in adults.
Ông Nhung cảnh báo rằng mọi người không nên tiêm vắc-xin tại nhà.
Nhung warned that people should not inject the vaccine at home.
"Nếu bạn dựa vào vắc-xin mà không thực hiện nghiêm túc các biện pháp phòng ngừa được Bộ Y tế khuyến nghị bao gồm đeo khẩu trang, thường xuyên khử trùng tay, xa cách xã hội ... thì vẫn sẽ có những đợt bùng phát với kết quả tàn khốc."
"If you rely on vaccines but do not strictly implement preventive measures recommended by the Ministry of Health including wearing masks, regularly disinfecting hands, social distancing ... then there will be outbreaks with devastating outcomes."
Trong tổng số 268 trường hợp của Việt Nam, có tới 20 trường hợp Covid-19, đã được xuất viện. Đất nước đã trải qua năm ngày không có ca nhiễm mới nào.
Of Vietnam’s total of 268 Covid-19 cases, 215 have been discharged. The country has gone five days now without a new infection.
Theo: e.vnexpress.net
Ảnh: pixabay.com
.jpg)