Trường học Việt Nam cho phép học sinh ở nhà khi thời tiết giá lạnh
Vietnamese schools allow students to stay home during cold weather
>>Xem thêm: Bắt giữ hai phụ nữ buôn bán trẻ em trai sang Trung Quốc với giá 4.000 USD
Hàng chục nghìn học sinh ở nhiều tỉnh miền Bắc và Bắc Trung Bộ Việt Nam đã được phép ở nhà vào thứ Hai khi nhiệt độ xuống dưới 10 độ C do ảnh hưởng của một đợt lạnh mạnh.
Tens of thousands of students in many northern and north-central Vietnamese provinces were allowed to stay home on Monday as temperatures dropped below 10 degrees Celsius due to the effects of a strong cold spell.
Sở Giáo dục và Đào tạo tỉnh Nghệ An đã có văn bản yêu cầu học sinh các trường mầm non, tiểu học trên địa bàn tỉnh cho học sinh ở nhà nếu nhiệt độ xuống dưới 10 độ C và 7 độ C đối với các trường trung học cơ sở và trung học phổ thông.
Nghe An Department of Education and Training issued a document requesting students of kindergarten and elementary schools to let students in the province stay home if the temperature falls below 10 degrees Celsius, and seven degrees Celsius for middle and high schools.
Ngoài ra, các trường phải thông báo cho học sinh và phụ huynh học sinh nghỉ học càng sớm càng tốt.
In addition, schools have to inform the students and their parents to break as soon as possible.
Trưởng phòng giáo dục và đào tạo huyện Phan Văn Thiết cho biết, tất cả học sinh mẫu giáo ở huyện Kỳ Sơn của tỉnh được yêu cầu ở nhà để bảo vệ sức khỏe của mình khi nhiệt độ dao động từ 4-7 độ C, có sương giá hình thành ở nhiều nơi vào chiều thứ Hai.
All kindergarten students in the province’s Ky Son District were asked to stay home to protect their health as temperatures ranged between 4-7 degrees Celsius, with frost forming in many places on Monday afternoon, Phan Van Thiet, head of the district’s bureau of education and training said.
>>Xem thêm: Việt Nam xuất khẩu 1.600 tấn gạo thơm sang Singapore, Malaysia
Bên cạnh đó, 41 trường tiểu học và trung học cơ sở dọc biên giới Việt Lào và ở các vùng núi nơi có nhiều học sinh dân tộc Mông đang sinh sống cũng bị đóng cửa.
In addition, 41 elementary and middle schools along Vietnam-Lao borders and in mountainous areas in which many Mong ethnic students are living were also shut down.
Thầy Thiết cho biết thêm do phần lớn các trường này cung cấp dịch vụ bán trú cho học sinh ở xa và đã chọn ở lại cơ sở trong những ngày qua nên chính quyền địa phương đã chỉ đạo tăng cường các biện pháp chống rét cho học sinh, trong đó có việc dùng củi đốt.
As a majority of those schools provide semi-boarding services with the students living far away and having opted to stay at their campuses over the past few days, local authorities directed them to strengthen measures to combat the cold for students, including using firewood, Thiet added.
Sở GD & ĐT Sơn La cho biết, 401 trong tổng số 527 trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở và 16/44 trường trung học phổ thông trên địa bàn tỉnh cho phép học sinh nghỉ ở nhà vào thứ Hai.
Son La education and training department said that 401 out of 527 kindergartens, elementary, and middle schools and 16 out of 44 high schools in the province allowed students to stay home on Monday.
Trường học các cấp ở 3 huyện Yên Châu, Thuận Châu và Vân Hồ cũng phải đóng cửa.
Schools at all levels in the three districts of Yen Chau, Thuan Chau, and Van Ho were also closed.
Gần 55.000 học sinh của 130 trường học trên địa bàn tỉnh Điện Biên đã được nghỉ học để tránh rét vào sáng hôm nay.
Nearly 55,000 students of 130 schools in Dien Bien Province were given leave to avoid the cold today morning.
>>Xem thêm: Các địa phương miền núi có tuyết phủ trở thành điểm đến hấp dẫn
Tương tự như vậy, 98.175 học sinh từ 256 trường học ở thị xã Nghĩa Lộ, các huyện Yên Bình, Văn Chấn, Lục Yên, Trạm Tấu và Mù Cang Chải phía bắc tỉnh Yên Bái, ở nhà.
Also, 98,175 students from 256 schools in Nghia Lo Town, Yen Binh, Van Chan, Luc Yen, Tram Tau, and Mu Cang Chai Districts in northern Yen Bai Province, stayed home.
Trong khi đó, các bạn ở TP Yên Bái và huyện Trấn Yên vẫn cắp sách đến trường.
Meanwhile, their peers in Yen Bai City and Tran Yen District still went to school.
Theo Vnexpress
.jpg)