Đoàn thám hiểm Greenland khám phá 'hòn đảo cực bắc thế giới'
Greenland expedition discover 'world's northernmost island'
Vào hồi tháng 6 năm nay, các nhà khoa học đã đặt chân lên một hòn đảo nhỏ ngoài khơi bờ biển Greenland, nơi được cho là điểm cực bắc của thế giới và bị lộ ra bởi lớp băng chuyển dịch.
Scientists in June set foot on a tiny island off the coast of Greenland which is believed to be the world's northernmost point of land and was exposed by moving pack ice.
Nhóm nghiên cứu cho biết, hòn đảo nhỏ có chiều ngang 30 mét và đỉnh của nó vào khoảng 3 mét nằm cách hòn đảo Oodaad khoảng 780 mét về phía tây bắc, một hòn đảo được một nhóm khảo sát Đan Mạch phát hiện vào năm 1978.
The small island, measuring roughly 30 meters across and a peak of about three meters, is about 780 meters northwest away from Oodaad, an island discovered by a Danish survey team in 1978, the team said.
Hòn đảo này bao gồm bùn đáy biển cũng như trầm tích moraine - đất và đá do các sông băng di chuyển để lại. Các nhà khoa học cho biết họ sẽ đặt tên cho hòn đảo này là "Qeqertaq Avannarleq", có nghĩa là "hòn đảo cực bắc" trong tiếng Greenland. Năm 2007, cựu binh Bắc Cực Dennis Schmitt đã phát hiện ra một hòn đảo tương tự gần đó.
The island consists of seabed mud as well as moraine - soil and rock left behind by moving glaciers. The scientists said they would name it "Qeqertaq Avannarleq", which means "the northernmost island" in Greenlandic. In 2007, a similar island nearby was discovered by Arctic veteran Dennis Schmitt.
Các nhà khoa học khẳng định sự xuất hiện của hòn đảo bây giờ không phải là hệ quả trực tiếp của hiện tượng ấm lên toàn cầu, vốn đang ảnh hưởng đến sự tan chảy của lớp băng ở Greenland.
They affirmed the island's appearance now was not a direct consequence of global warming, which has been affecting the melting of Greenland's ice sheet.
Có một số lớp băng biển cực dày ở khu vực phía bắc Greenland. Rene Forsberg, giáo sư và trưởng bộ môn địa động lực học tại Viện Vũ trụ Quốc gia Đan Mạch cho biết hiện nó dày 2-3 mét vào mùa hè, so với 4 mét năm 1978, Rene Forsberg, giáo sư và trưởng khoa địa động lực học tại Viện Vũ trụ Quốc gia Đan Mạch cho biết khi ông đề cập đến chuyến thám hiểm khám phá Oodaaq vào năm 1978 của ông.
There is some of the thicket polar sea ice in the area north of Greenland. It was now 2-3 meters thick in summer, compared with 4 meters in 1978, Rene Forsberg, professor and head of geodynamics at Denmark's National Space Institute said when he mentioned his expedition that discovered Oodaaq in 1978.
Theo: Reuters
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)