Thủ tướng: Chính phủ chưa lệnh phong tỏa các thành phố lớn
Gov’t yet to place major cities on lockdown: PM
Chính phủ Việt Nam vẫn chưa áp dụng lệnh phong tỏa đối với bất kỳ thành phố lớn nào trong cả nước, theo Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc.
The Vietnamese Government has yet to impose a lockdown order to any large cities in the country, according to Prime Minister Nguyen Xuan Phuc.
Ông đã phát biểu tại một cuộc họp nội các thường kỳ vào chiều nay, 31 tháng 3, khi Việt Nam vừa ban hành lệnh cách ly toàn xã hội trên toàn quốc trong vòng 15 ngày, bắt đầu từ nửa đêm ngày 1 tháng 4, để ngăn chặn sự lây lan của coronavirus.
He was speaking at a regular Cabinet meeting this afternoon, March 31, when Vietnam has just issued a nationwide social distancing order for 15 days, beginning at midnight on April 1, to contain the spread of the coronavirus.
Ông cho biết lệnh ở yên tại nhà trong vòng hai tuần chủ yếu nhằm mục đích khuyến khích người dân trong cả nước ở nhà và tuân thủ đầy đủ các biện pháp của Việt Nam để bảo vệ mỗi người dân và gia đình họ trước đại dịch đang lây lan nhanh chóng.
The two-week shelter-in-place order is mainly aimed to encourage people throughout the country to stay at home and fully comply with Vietnam’s measures to protect each citizen and their families against the fast-growing pandemic, he said.
Bên cạnh đó, lãnh đạo Chính phủ cũng yêu cầu vạch ra các kịch bản khác nhau để quốc gia có thể phản ứng tích cực và kịp thời trước những diễn biến mới của loại virus chết người này, với mục đích đảm bảo tất cả mọi người vẫn an toàn và lành mạnh.
Besides, the Government leader also demanded that various scenarios be mapped out so the country can actively and timely respond to new developments of the deadly virus, with an aim to ensure all people remain safe and sound.
Hơn nữa, khi lệnh tạm trú tại nhà trên toàn quốc có hiệu lực, an sinh xã hội là vấn đề cấp bách cần được giải quyết vì cuộc sống của những người nghèo và thất nghiệp sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
Further, when the nationwide stay-at-home order comes into effect, social security is an urgent issue needed to be resolved since the lives of underprivileged and unemployed people will be hit hardest.
Thủ tướng Phúc nói thêm rằng vấn đề này sẽ được thảo luận tại một cuộc họp khác của Chính phủ, dự kiến vào sáng mai.
PM Phuc added that this issue will be discussed at another Government meeting, scheduled for tomorrow morning.
Theo: The Saigon Times
.jpg)