Phong tỏa Bang Tamil Nadu của Ấn Độ vì số người tử vong do COVID trên toàn quốc ở mức cao kỷ lục
India's Tamil Nadu in lockdown as national COVID fatalities at a record high
Vào ngày hôm nay, Bang phía nam của Ấn Độ Tamil Nadu đã công bố các biện pháp phong tỏa mới khi số ca tử vong do COVID-19 được ghi nhận trong một ngày ở mức kỷ lục trên toàn quốc do các trường hợp tiếp tục tăng.
India's southern state of Tamil Nadu announced new lockdown measures today as a record number of single-day COVID-19 deaths have been recorded nationwide as infections continue to surge.
Theo Bộ Y tế Ấn Độ, đã có 4.187 trường hợp tử vong được báo cáo trong 24 giờ qua, nâng tổng số người chết chỉ dưới 240.000 người. Các ca nhiễm đã tăng lên 401.078, nâng tổng số trường hợp nhiễm bệnh kể từ khi bắt đầu đại dịch lên 21,9 triệu ca.
4,187 fatalities have been reported over the past 24 hours, taking the overall death toll to just under 240,000, according to India's health ministry. Infections rose by 401,078, increasing the total since the start of the pandemic to 21.9 million.
Các quan chức ở Tamil Nadu cho biết việc phong tỏa trên toàn bang sẽ bắt đầu vào thứ Hai tới và kéo dài đến ngày 24 tháng 5. Các cửa hàng và các cơ sở kinh doanh khác sẽ được phép mở cửa vào thứ Bảy và Chủ nhật để người dân có thời gian chuẩn bị cho việc phong tỏa trên diện rộng.
Officials in Tamil Nadu said the state-wide lockdown would start on Monday and last until May 24. Shops and other businesses will be allowed to open on Saturday and Sunday to give residents time to prepare for the sweeping shutdown.
Vào ngày hôm qua, Bang láng giềng là Karnataka, nơi có thủ đô công nghệ Bengaluru của Ấn Độ, đã thông báo sẽ tăng cường các hạn chế đi lại, cho đến ngày 24 tháng 5.
Neighbouring Karnataka, home to India's tech capital Bengaluru, announced yesterday movement restrictions were being extended, also until May 24.
Đợt bùng phát thứ hai của đại dịch COVID-19 ở Ấn Độ đã khiến hệ thống chăm sóc sức khỏe của nước này đứng trước bờ vực sụp đổ, với tình trạng khan hiếm giường bệnh và oxy.
The second wave of the COVID-19 pandemic in India has brought the country's healthcare system to the brink of collapse, with a scarcity of hospital beds and oxygen.
Nhà xác và các lò hỏa táng đã phải vật lộn để xử lý số lượng người chết và các giàn hỏa táng tạm thời được thực hiện trong các công viên và bãi đậu xe.
Morgues and crematoriums have struggled to handle the number of dead and makeshift funeral pyres burn in parks and car parks.
Các chuyên gia y tế cho biết con số thực về các trường hợp COVID-19 và số ca tử vong có thể cao hơn nhiều so với số liệu thống kê chính thức.
Medical experts say the real numbers of COVID-19 cases and fatalities are likely to be far higher than official tallies.
Theo: Reuters
.jpg)