Việt Nam sẽ mua thêm điện từ Lào
Vietnam to purchase more power from Laos
>>Xem thêm: Bốn trường hợp nhiễm COVID-19 mới ở TP.HCM được kiểm soát
Công ty điện lực quốc gia Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) đã ký ba bản ghi nhớ để mua điện từ các công ty của Lào trong bối cảnh dự kiến thiếu hụt năng lượng.
National utility Vietnam Electricity (EVN) has signed three memoranda to purchase power from Laotian companies amid expected energy shortages.
EVN sẽ mua điện từ hai nhà máy thủy điện và một nhà máy nhiệt điện than ở nước láng giềng Lào bắt đầu từ năm 2024, theo biên bản ghi nhớ được ký hôm Chủ nhật.
EVN will buy power from two hydropower plants and one coal-fired power plant in neighboring country Laos starting 2024, according to the memorandums of understanding signed Sunday.
Nhà máy thủy điện Nam Yeuang 84 megawatt và nhà máy nhiệt điện than Nam Phan 300 megawatt do Tập đoàn Phongsubthavy phát triển sẽ truyền tải điện cho Việt Nam từ năm 2024 và 2025.
The 84-megawatt Nam Yeuang hydropower plant and 300-megawatt Nam Phan coal-fired thermal power plant developed by Phongsubthavy Group are set to transmit electricity to Vietnam starting 2024 and 2025.
>>Xem thêm: Sân bay Đà Nẵng được công nhận chất lượng y tế quốc tế về các biện pháp phòng chống dịch COVID-19
Một nhà máy thủy điện khác, Nam Neun 1, với công suất 124 megawattd và được phát triển bởi Kong Sup Hydro Development của Nam Neun 1 và Nam Neun 3, cũng sẽ bắt đầu cung cấp điện cho Việt Nam trong hai năm đó.
Another hydropower plant, Nam Neun 1, with a capacity of 124-megawatt and developed by Kong Sup Hydro Development of Nam Neun 1 and Nam Neun 3, will also start delivering power to the country in those two years.
Vào tháng 1, EVN đã ký 5 thỏa thuận với hai công ty của Lào để mua 1,5 tỷ kilowatt giờ điện mỗi năm vào năm 2021 và 2022.
EVN in January signed five deals with two Laotian companies to purchase 1.5 billion kilowatt-hours of power each year in 2021 and 2022.
Bộ Công Thương trước đó đã cảnh báo về tình trạng thiếu điện 3,7 tỷ kWh vào năm 2021 và gần 10 tỷ kWh vào năm tới do việc xây dựng các nhà máy nhiệt điện và điện khí mới bị chậm tiến độ.
The Ministry of Industry and Trade had earlier warned of power shortages of 3.7 billion kWh next year and nearly 10 billion kWh the following year, as the construction of new thermal and gas-fired plants fall behind schedule.
>>Xem thêm: Hậu vệ Đoàn Văn Hậu bỏ lỡ chuyến tập huấn đội tuyển quốc gia
Mức thiếu hụt dự kiến sẽ khoảng 15 tỷ kWh vào năm 2023. Từ đó sẽ giảm xuống, với mức thiếu hụt dự kiến lần lượt giảm xuống còn 7 tỷ kWh và 3,5 tỷ kWh vào năm 2024 và 2025.
The shortage is expected to be around 15 billion kWh in 2023. From then on, it will decrease, with shortages expected to drop to 7 billion kWh and 3.5 billion kWh in 2024 and 2025 respectively.
Bộ cho biết cách duy nhất là nhập khẩu nhiều hơn từ Lào và Trung Quốc, mặc dù đây chỉ là một giải pháp tạm thời. Về lâu dài, cần phải đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án phát điện lớn.
The ministry said the only way out is to import more from Laos and China, although this is only a band-aid solution. In the long run, it would be necessary to speed up work on large power generation projects, it added.
Theo: The Saigon Times
.jpg)