Đợt nắng nóng ở các địa phương miền Nam gây ra mức tia cực tím nguy hiểm
Heat wave in southern localities causes hazardous UV levels
Hai ngày trước đó, theo các nhà khí tượng học cho biết nhiệt độ tại Thành phố Hồ Chí Minh và các khu vực lân cận đạt từ 35 đến 37 độ C vào, với mức độ tia cực tím tăng lên mức nguy hiểm 11+.
Temperatures in Ho Chi Minh City and neighboring areas reached between 35 and 37 degrees Celsius 2 days ago, with UV levels rising to the hazardous figure of 11+, according to meteorologists.
Hiện một số tỉnh thành ở miền Nam đang hứng chịu nắng nóng gay gắt, trong đó Đồng Nai, Bình Phước và Bình Dương có nhiệt độ 37 độ C vào ban ngày.
At present several cities and provinces in the south are suffering from strong heat, with Dong Nai, Binh Phuoc, and Binh Duong measuring 37 degrees Celsius during the daytime.
Mức UV Index trong khoảng từ 10 đến 11 được ghi nhận tại Thành phố Hồ Chí Minh và các khu vực lân cận. Các nhà khí tượng học cho biết khu vực phía nam đã phải hứng chịu bức xạ tia cực tím cao trong hai tuần qua.
The UV Index levels of between 10 and 11 were recorded in HCM City and its boroughs. The southern region has been exposed to high UV radiation over the past two weeks, said meteorologists.
Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) tuyên bố rằng Chỉ số UV là một phép đo tiêu chuẩn quốc tế ghi lại cường độ bức xạ tia cực tím từ mặt trời. Từ 0 đến 3 được coi là thấp, trong khi trên 11 được coi là cực với bức xạ có khả năng đốt cháy da và gây hại cho mắt trong vòng 20 đến 30 phút.
The World Health Organization (WHO) states that the UV Index is an international standard measurement recording the strength of ultraviolet radiation from the sun. Between zero and three is considered to be low, whilst above 11 is deemed extreme with radiation potentially burning the skin and damaging eyes within 20 to 30 minutes.
Do đó, các bác sĩ da liễu đã khuyến cáo mọi người tránh tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời trong khoảng thời gian từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều, khuyến cáo những người ra ngoài nên mặc áo chống nắng, đeo kính râm và đội mũ.
Dermatologists have therefore advised people to avoid direct exposure to sunlight between the hours of 10 a.m. and 2 p.m., urging those who go out to wear sunscreen, sunglasses, and hats.
Cơ quan giám sát môi trường AirVisual cũng cho biết chỉ số chất lượng không khí (AQI) tại TP.HCM đạt mức trung bình 63.
Environment monitor AirVisual has also reported that the air quality index (AQI) in HCM City reached the average level of 63.
Theo: VOV
.jpg)