Động đất luôn là một trong nỗi ám ảnh thiên tai hàng đầu. Mới đây Chile nằm trên "Vành đai Lửa" Thái Bình Dương - khu vực thường xuyên xảy ra động đất và phun trào núi lửa đã xảy ra một trận động đất 5,9 độ. Mời các bạn theo dõi nội dung qua bài dịch song ngữ dưới đây:
Động đất mạnh 5,9 độ làm rung chuyển cảng Puerto Williams của Chile
5.9 magnitude earthquake shook the Puerto Williams port of Chile
Theo phóng viên Thông Tấn Xã Việt Nam tại Mỹ Latinh, ngày 29/10, Trung tâm Địa chấn quốc gia (CSN) thuộc Đại học Chile cho biết một trận động đất với cường độ mạnh 5,9 độ đã làm rung chuyển cảng Puerto Williams, cách thủ đô Santiago 2.400km về phía Nam.
According to reporters of Vietnam News Agency in Latin America, on October 29th, National Seismic Center (CSN) in Chile University said that an earthquake with 5.9 magnitude had shaken Puerto Williams port, which is 2400 kilometer away to the South from Capital Santiago.
Theo CSN, chấn tiêu của trận động đất cách cảng Puerto Williams 305km và ở độ sâu 20km.
According to CSN, hypocenter of the earthquake was 305 kilometer away from Puerto Williams port and at the depth of 20 km.
Báo cáo sơ bộ của chính quyền địa phương cho biết không có thương vong hay thiệt hại lớn về cơ sở hạ tầng do cơn địa chấn trên gây ra.
The overall report of local government said that there are no considerable injuries or great damage to infrastructure, which was caused by the quake.
Trước đó, vào rạng sáng cùng ngày, một trận động đất với cường độ mạnh 6,4 độ cũng làm rung chuyển cảng Puerto Williams, song không gây thiệt hại về người và cơ sở hạ tầng.
At dawn of the same day, an earthquake with 6.4 magnitude also shook Puerto Williams port but it caused no damage to people and infrastructure.
Chile nằm trên "Vành đai Lửa" Thái Bình Dương - khu vực thường xuyên xảy ra động đất và phun trào núi lửa.
Chile is located on the "Ring of Fire" Pacific Ocean, an area where earthquakes and volcanic eruptions usually happen.
Tháng 9/2015, tại quốc gia Nam Mỹ này xảy ra động đất với cường độ mạnh 8,3 độ kèm theo sóng thần làm 15 người thiệt mạng và hơn 16.000 người bị mất nhà cửa.
In September, 2015, in this South America country there was an earthquake with 8.3 magnitude together with tsunami which killed 15 people and took away houses of more than 16000.
Đây là trận động đất mạnh nhất ở Chile kể từ sau trận động đất với cường độ mạnh 8,8 độ xảy ra tháng 2/2010 gây ra sóng thần và làm hơn 500 người thiệt mạng
This had been the strongest earthquake in Chile since the one with 8.8 magnitude in February, 2010 which caused tsunami and deaths of over 500 people.
Source: https://www.vietnamplus.vn/dong-dat-manh-59-do-lam-rung-chuyen-cang-puerto-williams-cua-chile/532508.vnp
Mọi đóng ghóp cho bài dịch này vui lòng comment bên dưới. Cám ơn các bạn đã theo dõi website!
.jpg)