Các quan chức cho biết: Cá tra Việt Nam xuất khẩu sang Trung Quốc, Hoa Kỳ, EU sẽ có giá tốt
Vietnamese tra fish exports to China, U.S., EU to fare well: officials
Các quan chức cho biết, Trung Quốc, Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu có thể vẫn là khách hàng chính đối với các sản phẩm cá tra Việt Nam trong 5 năm tới, chiếm tới 65% tổng xuất khẩu đáng kinh ngạc của quốc gia Đông Nam Á.
China, the United States and the European Union are likely to remain the main consumers of Vietnam’s tra fish (pangasius) products for the next five years, making up a staggering 65% of the Southeast Asian country’s total exports, stated officials.
Theo ông Trương Đình Hòe, Tổng thư ký Hiệp hội các nhà sản xuất và sản xuất thủy sản Việt Nam (VASEP): Mặc dù có nhiều biến động, ba thị trường này vẫn bền vững về khối lượng và doanh thu xuất khẩu cá tra Việt Nam.
Despite many fluctuations, the three markets remain sustainable in terms of the volumes and revenues of Vietnamese tra fish exports, according to Truong Dinh Hoe, general secretary of the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP).
Trung Quốc, Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu từ lâu đã nằm trong số ba quốc gia mua hàng đầu các sản phẩm cá tra Việt Nam dựa trên thu nhập, ông Hòe nhận xét.
China, the United States and the European Union have long been among the top three buyers of Vietnamese tra fish products based on earnings, remarked Hoe.
Ông nói thêm rằng các nhà sản xuất cá tra địa phương đã có thể đáp ứng các yêu cầu nghiêm ngặt hơn về chất lượng và an toàn thực phẩm cho ba thị trường.
He added that local tra fish producers have been able to satisfy more stringent requirements for food quality and safety for the three markets.
Hiệp định thương mại tự do được chờ đợi từ lâu giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu, còn được gọi là EVFTA, sẽ sớm có hiệu lực, sẽ đưa cá tra Việt Nam vào một lợi thế khác biệt trên thị trường châu Âu trong năm năm tới.
The long-awaited free trade agreement between Vietnam and the European Union, better known as EVFTA, which will soon go into effect, will put Vietnamese tra fish at a distinct advantage on the European market over the next five years.
Mức thuế đối với các chuyến hàng phi lê cá tra đông lạnh của Việt Nam tới Liên minh châu Âu sẽ giảm xuống 0% so với mức 5,5% hiện tại trong ba năm tới, ông Trần Đình Luân, người đứng đầu Tổng cục Thủy sản Việt Nam, cho biết tại một hội nghị ở tỉnh miền Nam An Giang vào tuần trước.
The tariff on Vietnam’s frozen tra fish fillet shipments to the European Union will fall to zero from the current 5.5% in the next three years, stated Tran Dinh Luan, head of the Vietnam Directorate of Fisheries, at a conference in the southern province of An Giang last week.
Ông Luân cho biết sẽ mất khoảng bảy năm để các sản phẩm phi lê cá tra Việt Nam chế biến được giảm thuế xuất khẩu xuống 0% từ mức 7% hiện tại.
Luan said it will take some seven years for Vietnam’s processed tra fish fillet products to have their export tariffs lowered to zero from the current 7%.
Ông cho biết thêm rằng: Hiệp định thương mại đóng vai trò là chất xúc tác cho tăng trưởng, điều này sẽ mở ra cơ hội rộng rãi cho các nhà chế biến cá tra Việt Nam tạo được chỗ đứng trên thị trường châu Âu khoảng 508 triệu người với tổng giá trị sản phẩm trong nước khoảng 18 nghìn tỷ USD.
The trade pact serves as a catalyst for growth, which will open up ample opportunity for Vietnamese tra fish processors to establish a foothold in the European market of some 508 million people with a gross domestic product value of roughly US$18 trillion, he added.
Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) cũng sẵn sàng trở thành thị trường đầy hứa hẹn cho các sản phẩm cá tra của Việt Nam cho đến năm 2025, theo ông Hòa Tổng thư ký VASEP.
The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) is also poised to be a promising market for Vietnamese tra fish products until 2025, according to VASEP General Secretary Hoe.
Ông giải thích rằng giai đoạn 2018-2019 đã chứng kiến sự tăng trưởng tích cực trong xuất khẩu cá tra sang ASEAN, với năm 2018 tăng 41,5% so với một năm trước đó đạt 202,6 triệu USD.
He explained that the 2018-2019 period had seen positive growth in tra fish exports to the ASEAN, with 2018 surging by 41.5% from a year earlier to reach US$202.6 million.
Năm ngoái đã giảm nhẹ 3,6%, nhưng thị trường ASEAN vẫn đứng thứ tư, ở mức 195,4 triệu USD, sau Trung Quốc, Hoa Kỳ và Liên minh châu Âu.
Last year saw a slight decline of 3.6%, but the ASEAN market still ranked fourth, at US$195.4 million, behind China, the United States and the European Union.
Theo: The Saigon Times
.jpg)