Thủ tướng Malaysia dự kiến sẽ từ chức sau nhiều tháng bất ổn chính trị
Malaysian PM expected to resign after months of political turmoil
Truyền thông trong nước đưa tin Thủ tướng Malaysia Muhyiddin Yassin dự kiến sẽ từ chức vào thứ Hai sau nhiều tháng bất ổn chính trị.
After months of political unrest, Malaysia’s Prime Minister Muhyiddin Yassin is expected to resign on Monday, local media reported.
Nếu được xác nhận, việc từ chức của ông sẽ chấm dứt 17 tháng cầm quyền đầy biến động dẫn đến việc ông mất đa số phiếu. Điều này cũng có thể gây khó khăn cho quốc gia Đông Nam Á này trong việc khởi động lại nền kinh tế đang trải qua đại dịch và ngăn chặn sự gia tăng đột biến của các ca mắc COVID-19 vì không có người kế nhiệm rõ ràng.
If confirmed, his resignation would stop a tumultuous 17 months in power that led to his losing his majority, which could also make it difficult for the Southeast Asian country to restart a pandemic-stricken economy and contain a spike in COVID-19 cases, as there is no obvious successor.
Đồng ringgit của Malaysia giảm xuống mức thấp nhất trong một năm và thị trường chứng khoán trượt dốc.
Malaysia's ringgit currency fell to a one-year low and the stock market slipped.
Hiện chưa rõ ai sẽ là người kế nhiệm Thủ tướng Muhyiddin, vì vậy có thể mất vài ngày để quốc hội thành lập một liên minh cầm quyền và nhiều người hoài nghi cuộc bầu cử không thể diễn ra trong thời kỳ đại dịch.
It is not clear who will be PM Muhyiddin's successor, so it may take a few days for parliament to form a governing coalition, and many people are very skeptical of elections that could not take place during the pandemic.
Quyết định này có thể nằm trong tay của Quốc vương lập hiến, Vua Al-Sultan Abdullah, người có thể bổ nhiệm một thủ tướng mới trong số các nhà lập pháp được bầu.
The decision might be thrust into the hands of constitutional monarch King Al-Sultan Abdullah, who can appoint a new prime minister from among elected lawmakers.
Malaysia đang chứng kiến tỷ lệ các ca mắc và tử vong do COVID trên một triệu người, con số cao nhất ở Đông Nam Á.
Malaysia has seen COVID infections and fatality rates per million people that are the highest in Southeast Asia.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Thư
.jpg)