Việt Nam ghi nhận thêm 61 ca nhiễm trong nước
An additional 61 local cases recorded in Vietnam
Đợt bùng phát đang diễn ra ở Việt Nam tiếp tục diễn biến với 61 bệnh nhân Covid-19 trong nước mới được xác nhận vào sáng nay, nâng tổng số ca nhiễm trong đợt thứ tư lên 4.096.
Vietnam's ongoing outbreak continues to grow with 61 new domestic Covid-19 patients confirmed this morning, sending its fourth wave's tally to 4,096.
Các ca bệnh mới được báo cáo tại 3 địa phương phía Bắc là Bắc Giang, Hà Nội và Lạng Sơn.
The new cases were reported in three northern localities of Bac Giang, Hanoi and Lang Son.
Tâm dịch tỉnh Bắc Giang ghi nhận 43 trường hợp và tất cả đều liên quan đến các cụm tại các khu công nghiệp của tỉnh.
Epicenter Bac Giang Province recorded 43 cases and all are related to clusters at its industrial parks.
Hà Nội ghi nhận 15 trường hợp có tiếp xúc với bệnh nhân Covid-19.
Hanoi recorded 15 cases who have come into contact with Covid-19 patients.
Trong số ba trường hợp còn lại được phát hiện ở tỉnh Lạng Sơn, một trường hợp có liên quan đến tâm dịch tại Khu công nghiệp Quang Châu, Bắc Giang, một người có liên hệ với bệnh nhân Covid-19 đã được xác nhận trước đó và một người có liên quan đến một cụm dịch tại Huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.
Of the remaining three cases that are detected in Lang Son Province, one is linked to the hotspot at Quang Chau Industrial Park in Bac Giang, one is a person that had contact with a previously confirmed Covid-19 patient and one is related to a cluster in Lang Son's Huu Lung District.
Tỉnh Bắc Giang và tỉnh láng giềng Bắc Ninh là các tỉnh có nhiều ca nhiễm nhất, với 2.161 và 804 ca. Tiếp theo là ba thành phố lớn nhất là Hà Nội với 399 trường hợp (93 trường hợp tại bệnh viện đóng cửa), TP HCM với 157 trường hợp và Đà Nẵng với 156 trường hợp.
Bac Giang Province and its neighbor Bac Ninh account for most infections, with 2,161 and 804 cases. They are followed by the three biggest cities of Hanoi with 399 cases (93 in a hospital under lockdown), HCMC with 157 cases and Da Nang with 156.
Theo: Vnexpress
.jpg)