Thành phố Hồ Chí Minh sẽ có thành phố Thủ Đức
HCMC to get its Thu Duc City
>>Xem thêm: Trung Quốc siết chặt kiểm soát nhập khẩu thủy sản từ Việt Nam
Trong một động thái chưa từng có, quốc hội đã cho phép việc thành lập một thành phố trong một thành phố ở Thành phố Hồ Chí Minh có tên là Thủ Đức.
In an unprecedented move, the national parliament has greenlighted the establishment of a city within a city in HCMC called Thu Duc.
Thành phố Thủ Đức sẽ được hình thành, bắt đầu từ ngày 1 tháng 1, bằng việc hợp nhất ba quận phía Đông - 2, 9 và Thủ Đức của thành phố HCM.
Thu Duc City will be formed, starting January 1, by merging HCMC’s three eastern districts – 2, 9, and Thu Duc.
Ủy ban Thường vụ Quốc hội, cơ quan lập pháp của Việt Nam, đã thông qua nghị quyết của chính phủ về việc thành lập thành phố mới này tại cuộc họp hôm thứ Tư.
The Standing Committee of the National Assembly, the legislative arm of Vietnam, approved the government’s resolution to establish this new city at a meeting Wednesday.
>>Xem thêm: Đà Nẵng miễn, giảm phí tham quan các điểm du lịch vào năm tới
Bộ trưởng Bộ Nội vụ Lê Vĩnh Tân cho biết, ba quận có vị trí quan trọng trong Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam (SKEZ), gồm TP HCM, đầu mối công nghiệp của Đồng Nai và Bình Dương, tỉnh Bình Phước, đầu mối giao thông vận tải biển của Bà Rịa-Vũng Tàu, Tỉnh Tây Ninh và hai tỉnh Đồng bằng sông Cửu Long là Tiền Giang và Long An.
Minister of Home Affairs Le Vinh Tan said the three districts have an important position in the Southern Key Economic Zone (SKEZ), which comprises HCMC, the industrial hubs of Dong Nai and Binh Duong, the cash crop province of Binh Phuoc, the maritime transportation hub of Ba Ria-Vung Tau, Tay Ninh Province, and two Mekong Delta provinces of Tien Giang and Long An.
Các tuyến đường chính nối TP HCM và các địa phương Đông Nam Bộ khác chạy qua hoặc vùng phụ cận của ba quận.
Major routes linking HCMC and other southeastern localities run through or in the vicinity of the three districts.
Năm 2019, ba quận này đã đóng góp một phần ba tổng sản phẩm trong nước của thành phố Hồ Chí Minh (GRDP), cao hơn các tỉnh Bình Dương và Đồng Nai.
In 2019, the three districts contributed one-third of the HCMC’s gross regional domestic product (GRDP), higher than the provinces of Binh Duong and Dong Nai.
>>Xem thêm: Công an Việt Nam cảnh báo về phần mềm gián điệp trên smartphone do kẻ lừa đảo tung ra
Theo nghị quyết của Chính phủ, sự phát triển mạnh mẽ của ba quận về ngân hàng, tài chính, công nghiệp, thương mại, dịch vụ và du lịch, cùng với tốc độ đô thị hóa nhanh và mật độ dân số ngày càng tăng ”, đã thúc đẩy nhu cầu sắp xếp lại, thông qua việc sáp nhập thành một đơn vị hành chính. "
According to the government’s resolution, the strong development of the three districts in terms of banking, finance, industry, commerce, services, and tourism, along with rapid urbanization and increasing population density, "has boosted the demand for the reorganization, through their merger into one administrative unit."
Theo kế hoạch, thành phố Thủ Đức sẽ rộng 211 km vuông và là nơi ở của hơn một triệu người. Thành phố này dự kiến sẽ đóng góp 30 phần trăm vào tăng trưởng kinh tế của thành phố và 7 phần trăm cho quốc gia mỗi năm.
As planned, Thu Duc city will spread 211 square kilometers and house more than a million people. The city is expected to contribute 30 percent of the city’s economic growth and 7 percent for the nation's every year.
Sau khi thành lập thành phố mới, Thành phố Hồ Chí Minh sẽ có một thành phố trực thuộc và 21 quận.
Once the new city is found, HCMC will have a sub-city and 21 districts.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)