Túi nilon được sự dụng rộng rãi trên khắp thế giời nhờ vào tính tiện lợi mà nó mang lại. Tuy nhiên việc sử dụng túi nilon đang đe dọa môi trường sống về lâu về dài. Mời các bạn tìm hiểu về biện pháp giảm thiểu sử dụng túi nilon qua bài dịch bên dưới:
Hàng loạt quốc gia cấm túi nylon
Many countries have banned plastic bags
Từng đem lại sự tiện dụng cho người dùng nhưng việc lạm dụng túi nylon và thiếu cách xử lý loại rác thải này đã khiến môi trường sống của chúng ta bị huỷ hoại.
It is not able to deny the convenience of plastic bags, but the overuse of plastic bags and the lack of the waste disposal methods have damaged our environment.
Giờ đây, túi nylon là kẻ thù của con người, của môi trường. Kể từ tháng 10 này, tại Hàn Quốc, ngoài các siêu thị, các cửa hàng bán bánh kẹo cũng nằm trong danh mục bị cấm cung cấp miễn phí túi nylon cho khách hàng.
Now, plastic bags are the enemy of human beings and the environment. Since October, beside supermarkets, confectioneries are also prohibited to provide free plastic bags to customers in Korea.
Còn tại Australia, chuỗi siêu thị hàng đầu là Coles từ đầu tháng, đã bắt đầu tặng miễn phí túi thân thiện với môi trường trong vòng 1 tháng, để giúp khách hàng điều chỉnh thói quen mua sắm, chuẩn bị cho việc chấm dứt sử dụng túi nylon trong tương lai.
In Australia, the supermarket chain Coles has started offering free eco-friendly bags for one month since the beginning of this month, with the purpose of helping customers adjust their shopping habits and preparing for stopping using plastic bags in the future.
Trong khi đó, Toà án hiến pháp Chile vừa qua, cũng đã phê chuẩn dự luật cấm các doanh nghiệp sử dụng túi nylon, mở đường cho Chile trở thành quốc gia đầu tiên ở khu vực Mỹ Latin áp dụng biện pháp bảo vệ môi trường này.
Meanwhile, the Constitutional Court of Chile has approved has ratified a bill to ban the use of plastic bags in businesses, paving the way for it to become the first country in Latin America to adopt the environmental protection measure.
Source: https://vtv.vn/chuyen-dong-24h/hang-loat-quoc-gia-cam-tui-nylon-20180808135533634.htm
Mọi đóng ghóp cho bài dịch này vui lòng post comment bên dưới! Cám ơn các bạn đã theo dõi website!
.jpg)