Công an Việt Nam cảnh báo về phần mềm gián điệp trên smartphone do kẻ lừa đảo tung ra
Vietnam police warn of smartphone spyware launched by scammers
>>Xem thêm: Người đoạt giải Nobel nhận giải thưởng tại nhà trong bối cảnh đại dịch
Bộ Công an Việt Nam đã cảnh báo về một ứng dụng phần mềm gián điệp có khả năng đánh cắp thông tin quan trọng của người dùng điện thoại Android và chiếm đoạt tài sản của họ.
Vietnam’s Ministry of Public Security has warned of a spyware app that is capable of stealing important information from Android phone users and appropriating their property.
Ứng dụng có tên ‘Bo Cong An’ (Bộ Công an), được tạo ra như một công cụ để những kẻ lừa đảo thu thập thông tin cá nhân của người dùng và cuối cùng là đánh cắp tiền của họ.
The application, named ‘Bo Cong An’ (Ministry of Public Security), was created as a tool for scammers to collect their users’ personal information and ultimately steal their money.
Bọn tội phạm đã sử dụng công nghệ Giao thức thoại qua Internet (VoIP) để tạo các số điện thoại giả tương tự như của các cơ quan thực thi pháp luật, thường bắt đầu bằng +0096 và +884.
The criminals used the Voice over Internet Protocol (VoIP) technology to make fake phone numbers similar to those of law enforcement agencies, which usually start with +0096 and +884.
>>Xem thêm: Bệnh nhân Covid-19 hồi phục xét nghiệm dương tính trở lại ở Quảng Bình
Chúng liên lạc với nạn nhân và nói họ đã dính vào một cuộc điều tra, và họ sẽ bị bắt và buộc tội nếu từ chối hợp tác.
They contacted their victims and said that they had been involved in an investigation and that they would be arrested and charged if they refused to cooperate.
Các nạn nhân sau đó được yêu cầu kê khai tài sản và cài đặt ứng dụng ‘Bộ Công An’ trên điện thoại thông minh Android.
The victims were then asked to declare their assets and install the ‘Bo Cong An’ app on their Android smartphones.
Những nạn nhân này đã được hướng dẫn cung cấp những thông tin quan trọng như họ tên, số ID và số tài khoản ngân hàng, tên người dùng và mật khẩu trên ứng dụng này.
These victims were instructed to provide such important information such as their full names, ID numbers, and bank account numbers, usernames, and passwords on this app.
>>Xem thêm: Chất lượng không khí Hà Nội đạt mức không tốt cho sức khỏe, ngày càng xấu đi
Tất cả thông tin thu thập được đã được chuyển đến một máy chủ do những kẻ lừa đảo này quản lý.
All of the collected information was transferred to a server managed by these scammers.
Bằng cách sử dụng ứng dụng, những kẻ lừa đảo có thể bí mật theo dõi tin nhắn văn bản và lịch sử cuộc gọi của nạn nhân.
Using the app, scammers can secretly monitor their victims’ text messages and call history.
Chúng thậm chí còn có thể kiểm soát điện thoại của nạn nhân, soạn và gửi tin nhắn SMS, mở khóa thiết bị, bật và tắt Internet, truy cập Wi-Fi, kiểm tra danh bạ, lịch sử cuộc gọi và gọi điện.
They can even control the victims’ phones, compose and send SMS messages, unlock the devices, turn the Internet on and off, access Wi-Fi, check contacts and call history, and make phone calls.
Kết quả là, những kẻ lừa đảo này có thể thay đổi mật khẩu mà nạn nhân của chúng sử dụng trong các dịch vụ ngân hàng trực tuyến hoặc ngân hàng thông minh, thu thập số OTP và chuyển tất cả tiền của họ vào một tài khoản nước ngoài.
As a result, the scammers are able to change the passwords used by their victims in Internet banking or smart banking services, collect OTP numbers, and wire all of their money to a foreign account.
>>Xem thêm: Việt Nam sẽ mua thêm điện từ Lào
Cảnh sát điều tra cho thấy bọn tội phạm đã chiếm đoạt hàng trăm tỷ đồng (100 tỷ đồng = 4,3 triệu đô la Mỹ) của nhiều người trên khắp đất nước.
Police investigation revealed that the criminals had appropriated hundreds of billions of dong (VND100 billion = US$4.3 million) from many people across the country.
Bộ Công an khuyến cáo những người đã cài đặt ứng dụng trên điện thoại thông minh cần kịp thời thông báo cho ngân hàng và trình báo công an các đơn vị địa phương.
The Ministry of Public Security advised those who had already installed the app on their smartphones to promptly inform their banks and report to local police units.
Mọi người cũng được khuyến cáo không nên truy cập các trang tin tức đáng ngờ hoặc cài đặt phần mềm hoặc ứng dụng từ các nguồn không chính thức.
People are also advised against accessing suspicious news sites or installing software or applications from unofficial sources.
Theo: Tuổi trẻ