Hồng Kông: Hàng chục người sơ tán khi lửa bùng phát trong một tòa nhà chọc trời
Hong Kong: Scores evacuated as fire erupts in a skyscraper
Vào hôm thứ Năm, chính quyền Hồng Kông cho biết một vụ hỏa hoạn tại một tòa nhà chọc trời vào đêm khuya đã buộc khoảng 170 người phải sơ tán khỏi khu vực mua sắm ở đặc khu này.
On Thursday, a fire in a skyscraper late at night forced about 170 people to evacuate from a Hong Kong shopping area, the local government said.
Trong suốt những giờ đầu ngày hôm sau, lính cứu hỏa vẫn đang chiến đấu để dập tắt ngọn lửa tại một dự án tái phát triển ở quận Tsim Sha Tsui.
Throughout the early hours of the following day, firefighters were still battling to stamp out the blaze at a redevelopment project in the Tsim Sha Tsui district.
Nhiều nhân chứng đã nhìn thấy một số tầng trên của tòa nhà 42 tầng chìm trong lửa, có thể nhìn thấy từ phía bên kia của Cảng Victoria. Ngọn lửa gây ra các mảnh vỡ rơi xuống rực lửa, bao gồm cả giàn giáo bằng tre hoặc gỗ, gây ra những đám cháy nhỏ hơn ở các công trình lân cận.
Many witnesses saw several upper floors of the 42-story building being engulfed in fire, which was visible from the other side of Victoria Harbour. The flames caused blazing falling debris, including bamboo or wooden scaffolding, sparking smaller fires in adjacent structures.
Theo phó giám đốc sở cứu hỏa Hong Kong Keung Sai-ming cho biết, có 250 lính cứu hỏa và nhân viên cứu hộ đã tham gia trận chiến để dập tắt ngọn lửa suốt đêm.
There were 250 firefighters and rescue workers joining the battle to curtain the blaze for the entire night, according to Keung Sai-ming, Hong Kong's deputy chief fire officer.
Ông cho biết thêm ngọn lửa đã được dập tắt vào khoảng 8 giờ sáng (00:00 GMT) giờ địa phương và các quan chức đang điều tra nguyên nhân vụ cháy.
He added the fire was extinguished around 8 a.m. (0000 GMT) local time and officials have been investigating the cause of the fire.
Trang web của công ty đưa tin tòa nhà là dự án do Tập đoàn Empire phát triển để xây dựng Câu lạc bộ Mariners của thành phố, mở cửa vào năm 1967 và một khách sạn.
The building is the Empire Group-developed project to house the city's Mariners Club, which opened in 1967, and a hotel, the company’s website reported.
Câu lạc bộ Mariners cung cấp cho những người đi biển chỗ ở giá cả phải chăng và rất phổ biến đối với những người lao động hàng hải đi qua đặc khu này.
The Mariners Club provides seafarers with affordable accommodation and was popular among maritime workers passing through the special administrative region.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà