Thủ tướng Phần Lan bị rò rỉ video riêng tư
Finland's PM leaked her private videos
Thứ Năm tuần trước, Thủ tướng Phần Lan Sanna Marin cho biết bà rất buồn về việc video khiêu vũ của mình trong không gian riêng tư cách đây vài tuần đã lan truyền nên các mạng xã hội mặc dù chúng chỉ được chia sẻ với bạn bè của bà.
Last Thursday, Finland's PM Sanna Marin spoke she was upset about her dancing videos in a private space a few weeks ago going viral on social networks while they were only shared among her friends.
Bài phát biểu của bà được đưa ra sau video dài hai phút về việc bà ca hát và nhảy múa cùng với một số người có ảnh hưởng và nghệ sĩ nổi tiếng trên mạng xã hội cũng như trên các phương tiện truyền thông quốc gia một ngày trước đó.
Her speech came after her two-minute video of singing and dancing with some well-known influencers and artists on social media as well as in national media a day before.
Các clip được biết là ban đầu được tải lên trên một tài khoản Instagram cá nhân. Thủ tướng 36 tuổi này trở thành lãnh đạo cấp cao trẻ nhất thế giới sau khi được bầu vào ghế Chủ tịch Thủ tướng Phần Lan vào tháng 12 năm 2019. Bà Marin cho biết lúc đó bà biết mình bị quay phim nhưng chưa bao giờ nghĩ rằng các video riêng tư sẽ xuất hiện công khai.
The clips were known to have been originally uploaded to a private Instagram account. The 36-year-old PM is the world's youngest senior leader after being elected to the chair of Finland’s PM in December 2019. Marin said she knew she was being filmed by that time but never thought the private videos would appear publicly.
Trong khi đó, có rất nhiều người Phần Lan đã lên tiếng ủng hộ bà Marin vì đã kết hợp cuộc sống riêng tư với sự nghiệp đỉnh cao của bản thân.
Meanwhile, there are many Finns who have voiced support for Marin for combining her private life with her own high-profile career.
Tuy nhiên, theo một bài báo, nhiều người bày tỏ rằng mặc dù nhà lãnh đạo trẻ có thể đã hành động một cách thiện chí, nhưng không nên cả tin.
However, many expressed that although the young leader could have acted in good faith, should not be gullible, according to a paper.
Bà cho biết video được quay từ các clip của hai bữa tiệc riêng biệt, trong đó mọi người uống rượu nhưng không có ai dùng ma túy.
The video was compiled of clips from two separate parties in which people were drinking alcohol but no one took drugs, she said.
Các cảnh này được cho là đã được quay công khai khoảng 12 tháng trước khi cuộc tổng tuyển cử tiếp theo của Phần Lan diễn ra. Vẫn chưa biết ai đã làm rò rỉ các đoạn video.
The scenes are believed to have been publicly filmed about 12 months before Finland’s next general election took place. It has been unknown who leaked the videos.
Vào đầu năm nay, Marin cho biết bà và các nữ lãnh đạo cấp cao khác cũng đã bị tấn công bằng những lời lẽ căm ghét về giới tính cũng như ngoại hình của họ khi còn đương chức.
Early this year, Marin told she and other senior female leaders have been also attacked with extensive hate words for their gender as well as appearance while in office.
Theo: Reuters
Content Writer: Anh Tuấn
.jpg)