Ấn Độ đối phó với việc Indonesia hạn chế xuất khẩu dầu cọ
India copes with Indonesia's curbs on palm oil exports
Theo các quan chức trong ngành cho biết người tiêu dùng Ấn Độ có thể sẽ phải đối mặt với tình trạng khan hiếm dầu cọ khi chính quyền Jakarta đang có kế hoạch hạn chế xuất khẩu dầu cọ. Trong ba tháng qua, hoạt động nhập khẩu ồ ạt đã giúp lượng hàng ở Ấn Độ tăng lên mức cao kỷ lục.
Indian consumers will be likely to face a shortage of palm oil when the Jakarta government is planning to restrict palm oil exports, according to industry officials. For the past three months, aggressive imports have helped stocks in India rise to a record high.
Điều đó trái ngược hoàn toàn với những gì diễn ra vào năm 2022 khi Indonesia đột ngột thay đổi chính sách xuất khẩu trước lễ hội Hồi giáo Ramadan sắp tới buộc Ấn Độ phải tăng mua dầu cọ từ Malaysia, nơi loại dầu thực vật này đang được bán với giá cao kỷ lục vào thời điểm đó.
That's a sharp contrast with what took place in 2022 when a sudden change in export policies by Indonesia ahead of the upcoming Islamic festival Ramadan forced India to increase palm oil purchases from Malaysia, where vegetable oil was being sold at record high prices at the time.
Tuần trước, theo các quan chức Indonesia sẽ có đình chỉ một số giấy phép xuất khẩu dầu cọ để đảm bảo nguồn cung trong nước.
Last week, according to Indonesian officials, some palm oil export permits will be suspended to secure domestic supply.
Các đại lý cho biết hoạt động nhập khẩu dầu ăn của Ấn Độ kể từ ngày 1 tháng 11 năm 2022, đã tăng 25% trong quý đầu tiên của năm tiếp thị 2022/23 so với mức của năm 2021 lên gần 5 triệu tấn.
Dealers said India's edible oil imports since Nov. 1, 2022, have climbed 25% in the first quarter of the 2022/23 marketing year from those in 2021 to nearly 5 million tonnes.
Họ ước tính việc nhập khẩu đã làm tăng lượng dự trữ lên mức kỷ lục gần 4 triệu tấn tính đến ngày 1 tháng 2 năm nay so với 1,83 triệu tấn vào năm 2022.
The imports were estimated to have increased stocks to a record of nearly 4 million tonnes as of Feb. 1 this year in comparison with 1.83 million tonnes in 2022, they estimated.
Tuy nhiên, ông Ajay Jhunjhunwala, chủ tịch Hiệp hội các nhà chiết xuất dung môi của Ấn Độ, cho biết các hạn chế xuất khẩu dầu cọ của Indonesia khó có thể gây ra bất kỳ vấn đề nào ở nước ông khi lượng dự trữ vẫn dồi dào.
However, Ajay Jhunjhunwala, president of the Solvent Extractors' Association of India, said Indonesia's palm oil export restrictions are unlikely to cause any problems in his country when stock levels remained abundant.
Ông nói thêm rằng nguồn cung hạt cải dầu dự kiến từ vụ mùa mới cao hơn từ 10% đến 15% so với vụ thu hoạch kỷ lục một năm trước đó, điều này cũng giúp tăng lượng dầu ăn có sẵn.
He added that expected rapeseed supplies from the new season's crop were 10% to 15% higher than the record harvest a year before, which also help increase edible oil availability.
Bên cạnh đó, một đại lý có trụ sở tại Mumbai tiết lộ rằng chính phủ Indonesia có thể sẽ dỡ bỏ các hạn chế xuất khẩu vào cuối tháng lễ hội Ramadan.
Besides, a Mumbai-based dealer uncovered that the Indonesian government will be likely to remove export restrictions by the end of Ramadan month.
>> Khóa Học Giao Tiếp Hàng Ngày
Trong tháng 1, Ấn Độ cũng tăng nhập khẩu dầu hướng dương lên gần gấp ba lần mức nhập khẩu trung bình hàng tháng, với mức kỷ lục 473.000 tấn, do chiến tranh Nga-Ukraine buộc các nhà xuất khẩu hàng đầu ở hai nước phải tìm cách giảm kho dự trữ.
For January, India also increased sunflower oil imports to nearly triple the average monthly imports, with a record 473,000 tonnes, due to the Russia-Ukraine war forcing top exporters in the two countries to seek to reduce their stockpiles.
Trong khi đó, một đại lý tại Singapore cho biết, người mua dầu cọ sẽ chuyển sang mua dầu ăn từ Malaysia, với lượng dầu thấp hơn so với năm ngoái.
Meanwhile, a Singapore-based dealer said, buyers of palm oil will switch to purchasing cooking oil from Malaysia, with a lower oil volume than last year.
Vào cuối tháng 1, Malaysia ghi nhận lượng dự trữ tăng gần 3,5% so với tháng trước lên hơn 2,2 triệu tấn. Indonesia và Malaysia là những nước xuất khẩu dầu cọ lớn nhất thế giới.
At the end of January, Malaysian recorded its stocks rose nearly 3.5% from the previous month to more than 2.2 million tonnes. Indonesia and Malaysia are the world's biggest palm oil exporters.
Ông cho biết thêm, năm ngoái, nông dân trồng dầu cọ Indonesia thiệt hại nặng nề vì lệnh cấm xuất khẩu trong khi sang năm 2023, chính phủ sẽ chỉ hạn chế trong vài tuần thay vì cấm xuất khẩu hoàn toàn.
He added last year, Indonesian palm oil farmers suffered heavy losses because of the export ban while in 2023, the government will limit only for a few weeks instead of banning the exports altogether.
Theo: AFP
Content Writer: Anh Tú
.jpg)