WHO cho biết các mũi tăng cường ngừa COVID-19 lặp đi lặp lại không phải là một chiến lược khả thi
WHO said, repeated COVID-19 boosters are not a viable strategy
Hôm qua, các chuyên gia của WHO đã đưa ra cảnh báo rằng các mũi tiêm nhắc của vắc-xin ngừa COVID-19 ban đầu không phải là một chiến lược khả thi để chống lại coronavirus vì các biến thể của virus này đang xuất hiện. Họ cho biết thêm rằng các mũi tăng cường với vắc-xin mới sẽ bảo vệ tốt hơn đối với sự lây truyền của vi-rút.
Yesterday, WHO experts gave a warning that repeated boosters of original COVID-19 vaccines are not a viable strategy against the coronavirus as its variants have been emerging, adding that boosters with new vaccines will provide better protection against the virus transmission.
Trước đó, Tổ chức Y tế Thế giới đã thành lập một nhóm chuyên gia để đánh giá hiệu quả hoạt động của vắc xin COVID-19. Nhóm cho biết chỉ tiêm vắc-xin mới tiêm vắc-xin COVID-19 hiện có, được phát triển trong bối cảnh sự xuất hiện của các biến thể coronavirus mới, không phải là cách tốt nhất để ngăn chặn đại dịch.
Earlier, the World Health Organization set up an expert group so as to assess the performance of COVID-19 vaccines. The group said only vaccinating with fresh jabs of existing COVID-19 vaccines, which are developed amid the emergence of new coronavirus variants, was not the best way to stop the pandemic.
Theo Nhóm tư vấn kỹ thuật của WHO về Chế phẩm vắc xin COVID-19 (TAG-Co-VAC), có khả năng tiêm vắc xin chống lại bệnh COVID-19 bằng các mũi tăng cường lặp đi lặp lại của chế phẩm vắc xin ban đầu không còn phù hợp hoặc không bền vững.
It is likely that vaccination against the COVID-19 with repeated boosters of the original vaccine composition is no longer inappropriate or unsustainable, according to the WHO Technical Advisory Group on COVID-19 Vaccine Composition (TAG-Co-VAC).
Nhóm cho biết thêm các vắc xin hiện có nên được cập nhật trong việc tiêm chủng ngừa COVID-19 để nhắm tới các biến thể COVID-19 mới xuất hiện, ví dụ Omicron.
Existing vaccines should be updated in the COVID-19 vaccination to aim to emerging COVID-19 variants, in the like of Omicron, it added.
Nhóm cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của vắc-xin mới không những trong việc bảo vệ bệnh nhân COVID-19 khỏi bị ốm nặng mà còn ngăn ngừa những người khác nhiễm coronavirus ngay từ đầu.
The group also underlined the importance of new vaccines not only in protecting COVID-19 patients against falling seriously ill but also in preventing others from catching the coronavirus in the first place.
Theo nhóm TAG-Co-VAC cho biết vắc xin ngừa COVID-19 không chỉ đóng một vai trò quan trọng trong việc phòng chống lây nhiễm mà còn trong việc ngăn ngừa bệnh nặng, tử vong và nhập viện. Vì lý do này, những loại vắc xin mới này rất quan trọng và cần được sản xuất.
Not only do COVID-19 vaccines play an important part in the prevention of infection, but also in the prevention of severe disease, death, and hospitalization. For this reason, these new vaccines are critical and should be manufactured, according to TAG-Co-VAC.
Một khi lợi ích của việc tiêm chủng lớn hơn nguy cơ, điều này sẽ giúp giảm sự lây truyền trong cộng đồng cũng như nhu cầu về các quy định nghiêm ngặt và rộng rãi về sức khỏe cộng đồng và các biện pháp giãn cách xã hội.
Once the benefits of vaccination outweigh the risks, this would help reduce community transmission as well as the need for stringent and broad-reaching public health regulations and social distancing practices.
WHO cho biết hiện có 331 loại vắc xin ứng cử viên đã và đang được nghiên cứu trên toàn cầu.
The WHO said there are 331 existing candidate vaccines that have been studied globally.
Trước khi ra mắt vắc xin mới COVID-19, thành phần của vắc xin hiện tại có thể được cập nhật để đảm bảo vẫn cung cấp mức độ bảo vệ chống lại đại dịch theo khuyến cáo của WHO.
Prior to the launch of COVID-19 new vaccines, the composition of current vaccines may be updated to ensure that WHO-recommended levels of protection against the pandemic are still provided, the group said.
Theo AFP có hơn tám tỷ liều vắc xin COVID-19 cho đến nay đã được phân bổ cho ít nhất 219 quốc gia và vùng lãnh thổ.
More than eight billion doses of COVID-19 vaccines have been so far allocated to at least 219 countries and territories, according to AFP.
Tuy nhiên, các con số của Liên hợp quốc cho thấy chỉ khoảng 67% cá nhân ở các nước phát triển đã được tiêm vắc xin ít nhất một mũi, con số này thấp hơn 11% so với các nước đang phát triển.
However, UN numbers showed around 67 percent of individuals in developed countries have been vaccinated with at least one jab, which is fewer than 11 percent in developing countries.
Theo: AFP
Content Writer: Thu Hà
.jpg)