Apple đối mặt với vấn đề nguồn cung lớn hơn
Apple face bigger supply problems
Tuần trước, Apple Inc dự kiến sẽ phải đối mặt với những vấn đề lớn hơn khi việc phong toả coronavirus ảnh hưởng đến sản xuất và nhu cầu ở Trung Quốc, cùng với cuộc chiến giữa Nga và Ukraine, làm giảm doanh số bán hàng và dẫn đến tăng trưởng chậm lại đối với dịch vụ của nhà sản xuất iPhone.
Last week, Apple Inc expected it faces bigger problems as coronavirus lockdowns snarl China’s production and demand, with the war between Russia and Ukraine, denting sales and leading to growth slows in the iPhone maker’s services.
Sau một năm khởi đầu mạnh mẽ, cổ phiếu đã giảm 2,2% vào cuối phiên giao dịch. Điều này đã ảnh hưởng đến lợi nhuận và doanh số kỷ lục trong quý tài chính thứ hai của Apple, kết thúc vào tháng trước.
After a strong start to the year, shares declined 2.2% in late trade. This impacted record profit and sales for the fiscal second quarter of Apple, which ended last month.
Theo Luca Maestri, Giám đốc Tài chính, cuộc xung đột giữa Nga và Ukraine đã khiến doanh số bán hàng của Apple ở Nga giảm mạnh, khiến doanh số bán hàng giảm sâu hơn trong quý tài chính thứ ba.
The conflict between Russia and Ukraine has led Apple to roil sales in Russia, cutting sales more deeply for its fiscal third quarter, according to Luca Maestri, Chief Financial Officer.
Trong cuộc gọi của mình, ông phân tích rằng doanh số bán hàng trong quý sẽ bị cản trở bởi các vấn đề về chuỗi cung ứng làm thiệt hại khoảng 4 tỷ đô la từ 8 tỷ đô la. Điều này được coi là "lớn hơn đáng kể" so với mức ảnh hưởng trong quý thứ hai.
On his call, he analyzed that sales in the quarter would be hurt by supply-chain issues hurt around $4 billion from $8 billion, seen as "substantially larger" than the second quarter’s hit.
Ông cho biết các vấn đề về nguồn cung đang rơi vào một hành lang ở Thượng Hải của Trung Quốc, dẫn đến sự gián đoạn do coronavirus và tình trạng thiếu chip. Ngoài ra, dịch COVID-19 cũng đã ảnh hưởng đến nhu cầu ở quốc gia đông dân nhất thế giới này.
He said problems in supply were falling into a corridor in China’s Shanghai, leading the virus disruptions and chip shortages. In addition to this, COVID-19 has also affected demand in the world’s most populous country.
Tim Cook, Giám đốc điều hành của Apple Inc cho biết gần như tất cả các nhà máy ở Trung Quốc vốn đang tiến hành lắp ráp các sản phẩm cuối cùng của công ty ông đã khởi động lại sau đợt ngừng hoạt động gần đây nhất do dịch COVID-19.
Tim Cook, Chief Executive Officer of Apple Inc said that nearly all of the factories in China that are doing the final assembly of his company’s products restarted after the latest COVID-19 shutdowns.
Cook hy vọng các vấn đề về virus sẽ chỉ là "tạm thời". Nhưng một nhà phân tích nói rằng sự thiếu rõ ràng là điều dễ thấy.
Cook hoped the virus issues would be "transitory." But an analyst told that the lack of clarity is the outlook.
Trong khi đó, giám đốc đầu tư của Navellier & Associates, Louis Navellier nói rằng tất cả họ đều đang tìm kiếm những hướng dẫn tốt hơn về những gì thực sự đang diễn ra ở Trung Quốc nhưng điều đó đã không được tìm thấy.
Meanwhile, the chief investment officer for Navellier & Associates Louis Navellier said that they had been all looking for just better guidelines on what was really going on over China but that had not come out.
Giám đốc đầu tư của Bokeh Capital Partners, Kim Caughey Forrest cho biết nhu cầu hiện tại vẫn là một dấu hỏi lớn mặc dù Apple đã quản lý một chuỗi cung ứng trong quý 3 của mình.
Chief Investment Officer at Bokeh Capital Partners, Kim Caughey Forrest said the ongoing demand still remains a big question though Apple managed a supply chain in its March quarter.
Thêm vào đó, cũng đã có những lo ngại giữa các công ty công nghệ cao cấp khác. Vào thứ Năm tuần trước, Amazon cho biết một tương lai đáng thất vọng khi gã khổng lồ này bị ảnh hưởng bởi một số vấn đề, trong đó chi phí cao hơn, điều này đã làm hạ giá cổ phiếu của mình xuống 9% sau khi đóng cửa. Trong khi đó, dựa trên các rào cản chuỗi cung ứng, Intel Corp đưa ra dự báo về một quý ảm đạm, khiến cổ phiếu giảm 4%.
In addition to this, there were also concerns among other high-profile tech firms. Last Thursday, Amazon said a disappointing outlook as the giant was swamped by several issues, including higher costs, downgrading its shares to 9% after the close while based on supply chain barriers, Intel Corp made a forecast of a bleak quarter, sending its stock down 4%.
>> Luyện & Thực Hành Kỹ Năng Nghe Hiểu
Nằm trong chỉ số Nasdaq rộng hơn, cả hai gã khổng lồ, cùng với Apple, là một phần của chỉ số này, đã giảm gần 19% vào năm 2022 trong bối cảnh lạm phát gia tăng khiến các nhà đầu tư dời đi nơi khác.
In the broader Nasdaq index, both giants, along with Apple, which is part of its, which has declined nearly 19% in 2022 amid rising inflation that drives investors elsewhere.
Theo: Reuters
Content Writer: Thu Hà
.jpg)