Trung Quốc siết chặt kiểm soát nhập khẩu thủy sản từ Việt Nam
China seeks to tighten control over seafood imports from Vietnam
>>Xem thêm: Đà Nẵng miễn, giảm phí tham quan các điểm du lịch vào năm tới
Trung Quốc đã yêu cầu các doanh nghiệp xuất khẩu thủy sản nộp giấy chứng nhận để chứng minh họ đang triển khai hiệu quả các biện pháp phòng chống và kiểm soát virus corona.
China has asked seafood exporters to submit certificates to prove they are effectively deploying coronavirus prevention and control measures.
Theo các phương tiện truyền thông trong nước đưa tin, do đại dịch COVID-19 tiếp tục có những diễn biến phức tạp, một số thị trường nhập khẩu, trong đó có Trung Quốc, đã tăng cường kiểm soát nhập khẩu thực phẩm, bao gồm cả việc lấy mẫu thực phẩm nhập khẩu để xét nghiệm.
As the COVID-19 continues to show complicated developments, some importing markets, including China, have enhanced control over food imports, including taking samples from imported food for testing, according to the local media.
Bộ cho biết, trước đó Trung Quốc đã khiếu nại một số lô hàng tôm đông lạnh từ Việt Nam bị đốm trắng, nhiễm bệnh hoại tử cơ quan tạo huyết và hạ bì và không đáp ứng một số tiêu chí an toàn thực phẩm.
Previously, China had earlier complained that some frozen shrimp shipments from Vietnam had white spots and infectious hypodermal and haematopoetic necrosis diseases and failed to meet some food safety criteria, the ministry said.
>>Xem thêm: Công an Việt Nam cảnh báo về phần mềm gián điệp trên smartphone do kẻ lừa đảo tung ra
Bộ đã yêu cầu các nhà xuất khẩu thủy sản trong nước sang Trung Quốc nghiêm túc áp dụng các biện pháp phòng chống và kiểm soát đại dịch do Chính phủ, Bộ Y tế, Tổ chức Nông lương Liên hợp quốc và Tổ chức Y tế Thế giới ban hành.
The ministry has asked local exporters of seafood to China to seriously adopt pandemic prevention and control measures released by the Government, the Ministry of Health, the United Nations Food and Agriculture Organization and the World Health Organization.
Ngoài ra, các doanh nghiệp trong nước cần lưu giữ các tài liệu về các biện pháp phòng chống đại dịch của mình và cung cấp cho phía Trung Quốc khi có yêu cầu.
Besides, local enterprises should maintain documents on their pandemic prevention and control measures and provide them to the Chinese side when required.
>>Xem thêm: Bệnh nhân Covid-19 hồi phục xét nghiệm dương tính trở lại ở Quảng Bình
Bộ NN & PTNT cũng yêu cầu Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam chỉ đạo các hội viên nghiêm túc tuân thủ các biện pháp phòng, chống đại dịch COVID-19 để đảm bảo an toàn và hiệu quả trong XK thủy sản sang Trung Quốc.
The Ministry of Agriculture and Rural Development also asked the Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers to direct its members to seriously comply with COVID-19 prevention and control measures to ensure safety and efficiency in the export of seafood to China.
Theo: The Saigon Times
.jpg)