Một đợt áp thấp nhiệt đới có khả năng mạnh lên thành bão đã đi vào Biển Đông
A tropical depression with a high likelihood of intensifying into a storm entered the East Sea
>>Xem thêm: Sạt lở sông cuốn trôi 14 ngôi nhà ở Trà Leng
Vào hôm Chủ Nhật, một đợt áp thấp nhiệt đới có khả năng mạnh lên thành bão đã đi vào Biển Đông và đang di chuyển nhanh về phía Nam Trung Bộ.
On Sunday, a tropical depression with a high likelihood of intensifying into a storm entered the East Sea and was traveling fast towards Vietnam’s south-central zone.
Theo Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia, vào lúc 7h, áp thấp nhiệt đới cách đảo Song Tử Tây khoảng 440 km về phía Đông Bắc, mang theo sức gió lên tới 60 km / h.
According to the National Center for Meteorological and Hydrological Forecasting, at 7 p.m., the tropical depression was about 440 km from the Southwest Cay Islet to the northeast, carrying winds of up to 60 kph.
Dự báo, áp thấp nhiệt đới sẽ di chuyển về phía Tây với tốc độ 25 km / h vào đêm nay và sáng Thứ Hai và có khả năng mạnh lên thành bão trên đường đi.
The tropical depression is forecast to move westwards at 25 kph tonight and Monday morning and be likely to develop into a storm on the way.
>>Xem thêm: Với chiến thắng của ông Biden, ông Trump gia nhập nhóm ít ỏi của các tổng thống bị đánh bại
Bão dự kiến sẽ tiến vào bờ biển các khu vực Nam Trung Bộ từ Phú Yên đến Ninh Thuận vào khoảng 7 giờ sáng thứ Ba, với sức gió lên tới 90 km / h.
The storm is predicted to approach the coasts of south-central localities from Phu Yen to Ninh Thuan at around 7 a.m. on Tuesday, packing winds of up to 90 kph.
Theo một trung tâm dự báo thời tiết ở Nhật Bản, tốc độ gió tối đa là 55 km / h, được ghi nhận đang hướng về phía nam trung bộ Việt Nam. Theo dự đoán, áp thấp nhiệt đới sẽ phát triển thành bão vào lúc 1 giờ sáng thứ Hai với sức gió 83 km / h và sẽ tăng cao hơn nữa và đạt đỉnh vào cùng ngày là 93 km / h.
According to a weather forecasting center in Japan, maximum wind speeds of 55 kph is recorded to head to south-central Vietnam. The tropical depression is set to strengthen into a storm by 1 a.m. Monday with wind speeds of 83 kph that will rise even higher and peak the same day at 93 kph, it has predicted.
Ông Nguyễn Văn Hưởng, trưởng phòng dự báo khí hậu của trung tâm dự báo quốc gia, cho biết cơn bão sắp tới di chuyển rất nhanh và có thể đến gần các tỉnh nói trên chỉ trong hai ngày.
Nguyen Van Huong, head of the climate forecasting department at the national forecasting center, said the upcoming storm is traveling very quickly and can near the aforementioned provinces in just two days.
>>Xem thêm: Dự báo cơn bão Etau sẽ có mưa nhiều hơn
Ông cho biết "Từ ngày 9 đến 12-11, bão sẽ gây mưa rất to ở khu vực nam Trung Bộ. Tây Nguyên cũng chịu ảnh hưởng của hoàn lưu bão nên ở đó cũng sẽ có mưa".
"From November 9 to 12, the storm will cause very heavy rains in the south-central region. The Central Highlands will also be affected by the storm circulation, so there will also be rains there," he said.
Do những khu vực được dự báo có mưa lớn gần đây đã có lũ nên khả năng xảy ra lũ quét là rất cao, ông nói thêm.
Since areas that are forecasted to have heavy rains have had floods recently, the chance of flash floods is very high, he added.
Ngoài áp thấp nhiệt đới có khả năng mạnh lên thành bão, một áp thấp khác đã xuất hiện ở phía đông Philippines. Trung tâm Dự báo Khí tượng Thủy văn Quốc gia cho biết vùng áp thấp này cũng sẽ đi vào Biển Đông vào thứ Năm và mạnh lên thành bão.
In addition to the tropical depression that can turn into a storm, another depression has appeared to the east of the Philippines. The National Center for Hydrometeorological Forecasting said this depression too will enter the East Sea on Thursday and develop into a storm.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)