Bắc Bộ sẽ chứng kiến mưa trên diện rộng do áp thấp nhiệt đới
Northern Vietnam experiences widespread rain due to tropical depression
Áp thấp nhiệt đới với sự di chuyển khó lường từ đất liền Trung Quốc được dự báo sẽ gây mưa lớn cho các địa phương khu vực phía Bắc Việt Nam.
Tropical depression with unpredictable movement from mainland China is expected to bring heavy rain to the northern localities of Vietnam.
Theo cơ quan dự báo cho biết: Vào đêm thứ Năm và sáng thứ Sáu, áp thấp nhiệt đới di chuyển với tốc độ 5 km / h, di chuyển vào bờ biển phía Bắc Việt Nam trước khi đi về phía Đông Nam lúc 14:00 thứ Sáu và suy yếu dần thành một vùng áp thấp.
On late Thursday and early Friday, the tropical depression traveled at a speed of 5 kph, edging the northern coast of Vietnam before heading southeast at 14:00 on Friday and gradually weakening into a low-pressure area, according to the forecasting agency.
Áp thấp nhiệt đới đã gây ra mưa xối xả ở các tỉnh miền Bắc cho đến thứ Bảy với lượng mưa từ 50 đến 150 mét cho mỗi trận mưa, lên đến 100-250 mét và xa hơn nữa ở các khu vực phía đông bắc, quần đảo Cô Tô ngoài khơi tỉnh Quảng Ninh và đảo Bạch Long Vĩ. TP Hải Phòng.
The tropical depression has triggered torrential rain in northern provinces until Saturday with precipitation ranging from 50 to 150 milimeters for each downpour, up to 100-250 milimeters and beyond for northeast locales, Co To Islands off Quang Ninh Province, and Bach Long Vi Island off Hai Phong City.
Các địa phương miền Trung từ Thanh Hóa đến Thừa Thiên-Huế cũng được dự báo có lượng mưa từ 50-150 mét, ngoại trừ Thanh Hóa và Nghệ An lượng mưa có thể lên tới 200 mét mỗi đợt.
The central localities from Thanh Hoa to Thua Thien-Hue is also expected to see rains of 50-150 milimeters, except for Thanh Hoa and Nghe An, where precipitation may go up to 200 milimeters per instance.
Do ảnh hưởng của áp thấp nhiệt đới, các khu vực phía Nam từ Bình Thuận đến Cà Mau được dự báo có biển động và gió giật mạnh.
Due to the tropical depression, the southern localities from Binh Thuan to Ca Mau is forecast to see rough seas and gale winds.
Trong khi đó, khu vực ven biển các tỉnh từ Bình Định đến Ninh Thuận sẽ có sóng cao tới bốn mét.
The coastal area from Binh Dinh to Ninh Thuan Provinces, in the meantime, will see waves reaching as high as four meters.
Dự báo, các khu vực gần vịnh Bắc Bộ, ven biển các tỉnh từ Bình Thuận đến Kiên Giang có mưa rào và dông, khả năng xảy ra lốc và gió giật mạnh.
It is anticipated that areas near the Gulf of Tonkin, as well as the coastal strips from Binh Thuan to Kien Giang Provinces will have heavy rains and thunderstorms, with chances of whirlwinds and gale winds.
Theo: Tuổi trẻ
Content Writer: Tử Quân
.jpg)