22 quân nhân bị vùi lấp trong vụ sạt lở núi Quảng Trị
22 army personnel buried in Quang Tri mountain landslide
>>Xem thêm: Số ca nhiễm COVID-19 toàn cầu đạt mức tăng kỉ lục một ngày 400,000
Sáng sớm nay, ngày 18 tháng 10, một trận lở núi bất ngờ đã vùi lấp ít nhất 22 thành viên của một đoàn kinh tế quốc phòng ở Quảng Trị, một tỉnh miền Trung Việt Nam.
Early today, October 18th, a sudden mountain landslide buried at least 22 members of an army economic group in Quang Tri, a central province of Vietnam.
Vào khoảng 1 giờ sáng, vụ sạt lở đất đá trên diện tích hơn một ha đã đè lên khu nhà ởcủa Đoàn kinh tế quốc phòng 337 tại xã Hướng Phùng. Theo ông Hà Ngọc Đường, phó chủ tịch xã, các tòa nhà là nơi ở của nhiều cán bộ vàchiến sĩ quân đội.
The landslide hit an area of more than a hectare at around 1 a.m. Mountain rocks pummeled lodgings of the Army Economic Group 337 in Huong Phung Commune. The buildings are the residence of many military officers and soldiers, according to Ha Ngoc Duong, vice chairman of the commune.
Ông cho biết thêm"Từ 2 giờ sáng đến nay, đã có 4-5 vụ sạt lở đất, nổ như bom và có cảm giác như cả ngọn núi sắp sập”.
"From 2 a.m. until now, there have been four to five landslides, exploding like bombs and it feels like the whole mountain is about to collapse," he added.
Ông cũng cho biết thêm những trận mưa như trút nước đã cản trở nỗ lực cứu hộ ở Hướng Phùng và ngọn núi có khả năng tiếp tục sạt lở.
Torrential downpours hampered rescue efforts in Huong Phung, and the mountain is likely to continue to slide, he also said.
>>Xem thêm: Việt Nam nhập khẩu trung bình mỗi ngày 422 chiếc ô tô trong tháng 9
Năm người đã được giải cứu và nghi ngờ ít nhất 22 quân nhân bị vùi lấp.
Five have been rescued and at least 22 military personnel are suspected to be buried.
Trung tướng Phan Văn Giang, Tổng Tham mưu trưởng cho biết, Đoàn Kinh tế quốc phòng 337 thuộc Quân khu 4 cho biết “Do thời tiết xấu nên những người làm nhiệm vụ tìm kiếm phải tìm biện pháp ứng cứu an toàn hơn”.
Lieutenant General Phan Van Giang, Chief of the General Staff, said that Army Economic Group 337 belonged to Military Region 4. "Because of the bad weather, those in the search had to find safer rescue measures."
Quân khu 4 đã tổ chức lễ truy điệu 13 liệt sĩ hy sinh tại trạm kiểm lâm 67 tỉnh Thừa Thiên-Huế khi tìm kiếm công nhân mất tích tại nhà máy thủy điện Rào Trăng 3 trên địa bàn tỉnh và xử lý sạt lở núi tại xã Hướng Phùng, Huyện Hưng Hóa, Quảng Trị.
Military Region 4 has been holding a memorial service for 13 martyrs who perished at ranger station 67 in Thua Thien-Hue Province while searching missing workers at the Rao Trang 3 hydropower plant in the province and dealing with the mountain landslide in Huong Phung Commune, Hung Hoa District, Quang Tri.
>>Xem thêm: TP.HCM sẽ đối mặt với tình trạng ngập úng đáng báo động do triều cường và mưa xối xả
Hiện nay, nhánh phía Tây đường Hồ Chí Minh dẫn vào xã Hướng Phùng bị sạt lở ảnh hưởng nghiêm trọng.
Currently, the Ho Chi Minh Highway's western branch, which leads to Huong Phung Commune, has been seriously impacted by the landslides.
Đến 2 giờ sáng, máy xúc được điều đến hiện trường để dọn đường.
At 2 a.m, excavators were sent to the scene to clear the road.
Theo: Vnexpress.net
.jpg)