Phong tỏa quán cà phê trên phố Bùi Viện do ca Covid-19 mới
Coffee shop on Bui Vien Street under lockdown due to new Covid-19 case
Các lực lượng chức năng TP HCM vào ngày hôm qua, 3 tháng 2, đã phong tỏa quán cà phê Sabroso tại 211 Bùi Viện, quận 1 sau khi một bệnh nhân Covid-19, một nhân viên công chứng 45 tuổi từ thành phố Hà Nội, đến quán vào ngày 29 tháng Giêng.
HCMC’s competent forces yesterday, February 3, put the Sabroso café shop at 211 Bui Vien Street in District 1 under lockdown after a Covid-19 patient, a 45-year-old notary officer from Hanoi City, visited the shop on January 29.
Lúc 2 giờ chiều cùng ngày, một người đàn ông và vợ sống trong một chung cư trong trên phố đã được đưa đến một trung tâm cách ly tập trung khi họ đến quán cà phê này. Tòa nhà chung cư cũng đã được khử trùng để ngăn chặn sự lây lan của Covid-19.
At 2.00 p.m. on the same day, a man and his wife living in an apartment building on the street were sent to a concentrated quarantine center as they visited the coffee shop. The apartment building was also disinfected to prevent the spread of Covid-19.
Ông Nguyễn Trí Dũng, Giám đốc Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP.HCM, cho biết thành phố đang tăng cường nỗ lực truy tìm tiếp xúc.
Nguyen Tri Dung, director of the HCMC Center for Disease Control, said that the city was enhancing efforts over contact tracing.
Ngày 29/1, người đàn ông này đến TP HCM lúc 6h30 sáng trên chuyến bay VN7245 của Vietnam Airlines. Được biết anh từng ghé quán cà phê trên đường Bùi Viện, quán ăn trên đường Bành Văn Trân, phường 7, quận Tân Bình và một nhà trọ trên đường Trường Sơn, quận Tân Bình. Anh trở về thành phố Hà Nội qua chuyến bay QH242 của Bamboo Airways ngay trong đêm.
On January 29, the man traveled to HCMC at 6.30 a.m. via Vietnam Airlines flight VN7245. He was known to have visited the coffee shop on Bui Vien Street, an eatery on Banh Van Tran Street in Ward 7 of Tan Binh District, and a boarding house on Truong Son Street in the district. He returned to Hanoi City via Bamboo Airways flight QH242 at night.
Các lực lượng chức năng đã thông báo khẩn để truy tìm hành khách trên hai chuyến bay vận chuyển bệnh nhân nhiễm coronavirus từ Hà Nội vào TP HCM và ngược lại, báo chí trong nước đưa tin.
The competent forces have made an urgent announcement to trace passengers on the two flights that transported the coronavirus patient from Hanoi City to HCMC and vice versa, the local media reported.
Vào ngày 2 tháng 2, Trung tâm Kiểm soát bệnh tật Hà Nội thông báo chị N.A.S, ngụ phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, có kết quả xét nghiệm dương tính với Covid-19, bệnh do coronavirus gây ra.
On February 2rd, the Hanoi Center for Disease Control announced that N.A.S, who lives in Vinh Tuy Ward in Hai Ba Trung District, tested positive for Covid-19, the disease caused by the coronavirus.
Bệnh nhân này đã tiếp xúc gần gũi với một bệnh nhân Covid-19 khác tại Văn phòng công chứng số 3 tại số 6 phố Duy Tân, phường Dịch Vọng Hậu, quận Cầu Giấy vào ngày 27 tháng Giêng.
The patient had close contact with another Covid-19 patient at the Notary Office No. 3 at 6 Duy Tan Street in Cau Giay District’s Dich Vong Hau Ward on January 27.
Trung tâm cho biết lần đầu tiên có 22 người tiếp xúc với cán bộ công chứng này đều cho kết quả âm tính với bệnh.
The center said that 22 people who came into close contact with the notary officer tested negative for the disease for the first time.
Theo: The Saigon Times