Việt Nam có thêm hai trường hợp nhiễm Covid-19
Vietnam has two more cases of Covid-19
Hai cư dân của ấp Hà Lôi ở huyện Mê Linh của thành phố Hà Nội, quốc gia, ổ dịch coronavirus mới nhất, đã xét nghiệm dương tính với vi-rút, nâng tổng số ca bệnh được ghi nhận lên tới 262 vào sáng nay, ngày 13 tháng Tư.
Two residents of Ha Loi Hamlet in Hanoi City's Me Linh District, the country’s newest coronavirus infection cluster, have tested positive for the virus, raising the nation’s total number of confirmed cases to 262 this morning, April 13.
Hai bệnh nhân này hiện đang được điều trị tại Bệnh viện nhiệt đới TW ở huyện Đông Anh, Hà Nội, theo truyền thông địa phương đưa tin.
The two patients are being treated at the National Hospital for Tropical Diseases in Dong Anh District, Hanoi City, the local media reported.
Ca nhiễm thứ 261 là một phụ nữ 60 tuổi, chủ một cửa hàng tạp hóa ở ấp Hà Lôi, huyện Mê Linh. Kết quả xét nghiệm dương tính của bà được đưa vào ngày 12 tháng 4.
The 261st case, a 60-year-old woman, is the owner of a grocery store in Ha Loi Hamlet, Me Linh District. Her positive test result came out on April 12.
Một bệnh nhân khác, người nhiễm thứ 262, là một nam nhân viên 26 tuổi của Samsung Electronics Vietnam tại tỉnh Bắc Ninh.
The other patient, the 262nd, is a 26-year-old male employee of Samsung Electronics Vietnam in Bac Ninh Province.
Vào ngày 27 tháng 3, bệnh nhân này đã liên lạc mật thiết với người thứ 254, là chú của anh. Anh đã xuất hiện các triệu chứng ho và sốt vào ngày 31 tháng 3 và xét nghiệm dương tính với Covid-19, căn bệnh gây ra bởi coronavirus, vào ngày 12 tháng 4.
On March 27, the patient had close contact with the 254th case, who is his uncle. He developed symptoms of cough and fever on March 31 and tested positive for Covid-19, the disease caused by the coronavirus, on April 12.
Cả nước đã báo cáo 10 trường hợp Covid-19 liên quan đến ấp Hà Lôi kể từ sáng nay, 13 tháng Tư.
The country had reported 10 cases of Covid-19 linked to Ha Loi Hamlet as of this morning, April 13.
Dữ liệu từ Bộ Y tế cho thấy trong số 262 trường hợp được xác nhận, 144 trường hợp đã hồi phục và được xuất viện trong khi 118 bệnh nhân còn lại đang được điều trị tại 14 bệnh viện địa phương, trong đó 38 người đã xét nghiệm âm tính với virus một hoặc hai lần.
Data from the Ministry of Health show that among the 262 confirmed cases, 144 cases have recovered and been discharged from hospital while the remaining 118 patients are under treatment at 14 local hospitals, with 38 of them having tested negative for the virus once or twice.
Theo: The Saigon Times
.jpg)