Số ca tử vong do Covid-19 ở Ấn Độ vượt quá 200.000 sau khi tăng kỷ lục
India's Covid-19 Deaths Exceed 200,000 After Record Surge in Cases
Số người bị nhiễm Covid-19 ở Ấn Độ đã tăng lên 200.000 người vào ngày hôm nay, ngày chết chóc nhất của đất nước này, do tình trạng thiếu oxy, vật tư y tế và nhân viên bệnh viện đã làm tăng số ca nhiễm mới kỷ lục.
India's toll from the Covid-19 surged past 200,000 today, the country's deadliest day yet, as shortages of oxygen, medical supplies, and hospital staff compounded a record number of new infections.
Làn sóng lây nhiễm thứ hai đã chứng kiến ít nhất 300.000 người có kết quả xét nghiệm dương tính mỗi ngày trong tuần qua, gây áp lực đến các cơ sở y tế và lò hỏa táng và thúc đẩy phản ứng quốc tế ngày càng cấp thiết.
The second wave of infections has seen at least 300,000 people test positive each day for the past week, overwhelming healthcare facilities and crematoriums and driving an increasingly urgent international response.
Trong 24 giờ qua, tổng số ca mắc mới trong một ngày lớn nhất thế giới là 360.960 ca, nâng tổng số ca nhiễm của Ấn Độ lên gần 18 triệu ca. Đây cũng là ngày chết chóc nhất cho đến nay, với 3.293 người thiệt mạng, con số lên tới 201.187.
The last 24 hours brought 360,960 new cases for the world's largest single-day total, taking India's tally of infections to nearly 18 million. It was also the deadliest day so far, with 3,293 fatalities taking the toll to 201,187.
Tuy nhiên, các chuyên gia tin rằng con số chính thức này còn đánh giá thấp con số thực tế ở quốc gia 1,3 tỷ dân này.
Experts believe the official tally vastly underestimates the actual toll in a nation of 1.3 billion, however.
Tại thủ đô New Delhi, các xe cấp cứu xếp hàng dài hàng giờ đồng hồ để đưa các nạn nhân COVID-19 đến các cơ sở hỏa táng tạm bợ trong công viên và bãi đậu xe, nơi các thi thể bị thiêu rụi trên các dãy giàn hỏa táng.
In the capital, New Delhi, ambulances lined up for hours to take COVID-19 victims to makeshift crematorium facilities in parks and parking lots, where bodies burned on rows of funeral pyres.
Những người bị Covid-19, nhiều người đang chống chọi để thở, đã đổ xô đến một ngôi đền Sikh ở ngoại ô thành phố, với hy vọng có được một số nguồn cung cấp oxy hạn chế từ đây.
Covid-19 sufferers, many struggling for breath, flocked to a Sikh temple on the city's outskirts, hoping to secure some of its limited supplies of oxygen.
Các bệnh viện trong và xung quanh thủ đô Ấn Độ cho biết oxy vẫn khan hiếm, bất chấp cam kết tăng cường cung cấp.
Hospitals in and around the Indian capital said oxygen remains scarce, despite commitments to step up supplies.
Tiến sĩ Devlina Chakravarty, giám đốc điều hành của bệnh viện Artemis ở ngoại ô Gurgaon, viết trên tờ Times of India cho biết: “ Các bể chứa oxy của chúng tôi có mức độ sụt giảm đáng báo động.Chúng tôi đã thực hiện hàng trăm cuộc gọi và gửi tin nhắn mỗi ngày để lấy lượng oxy hàng ngày".
" Our oxygen tanks show alarmingly dipping levels," Dr Devlina Chakravarty, the managing director of the Artemis hospital in the suburb of Gurgaon, wrote in the Times of India newspaper. "We make hundreds of calls and send messages every day to get our daily quota of oxygen."
Thủ hiến Delhi Arvind Kejriwal cho biết mọi người đang rơi vào tình trạng ốm nặng hơn và trong thời gian dài hơn, làm gia tăng áp lực.
Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal said people were falling sick more severely and for longer periods, stacking up the pressure.
Ông nói: “Làn sóng hiện tại đặc biệt nguy hiểm.
"The current wave is particularly dangerous," he said.
"Nó cực kỳ dễ lây lan và những người mắc bệnh không thể hồi phục nhanh chóng. Trong những điều kiện này, nhu cầu chăm sóc đặc biệt là rất lớn."
"It is supremely contagious and those who are contracting it are not able to recover as swiftly. In these conditions, intensive care wards are in great demand."
Cơ quan xếp hạng tín dụng S&P Global cho biết Khu vực Châu Á - Thái Bình Dương, đặc biệt, rất dễ bị lây nhiễm từ các biến thể có khả năng lây nhiễm cao ở Ấn Độ, do tỷ lệ tiêm chủng thấp của khu vực.
The Asia-Pacific region, in particular, was susceptible to contagion from the highly infectious variants in India, given the region's low ratios of vaccination, Credit rating agency S&P Global said.
Theo: Reuters
.jpg)