Yahoo thông báo sa thải hơn 20% nhân sự
Yahoo announces its layoff, with more than 20% of staff
Vào thứ Năm, trong một tuyên bố, Yahoo, thuộc sở hữu của công ty cổ phần tư nhân Apollo Global Management từ năm 2021, cho biết họ sẽ sa thải hơn 20% tổng lực lượng lao động, bao gồm khoảng 1.000 nhân viên trong tuần này.
On Thursday, in a statement, Yahoo, owned by private equity firm Apollo Global Management since 2021, said it is laying off more than 20% of its total workforce, including around 1,000 employees this week.
Theo công ty này, việc cắt giảm được coi là một phần trong kế hoạch tái cấu trúc bộ phận công nghệ quảng cáo của hãng. Điều này sẽ ảnh hưởng đến gần 50% nhân viên công nghệ quảng cáo của gã khổng lồ này vào cuối năm 2023.
The cuts are considered part of a restructuring plan for its ad tech division, impacting nearly 50% of the giant's ad tech employees by the end of 2023, according to the company.
Tuy nhiên, động thái này sẽ cho phép Yahoo thu hẹp trọng tâm và đầu tư vào DSP, mảng kinh doanh quảng cáo hàng đầu của gã khổng lồ này, còn được gọi là nền tảng theo nhu cầu.
However, the move would enable Yahoo to narrow its focus and investment on DSP, a flagship ad business of the giant, also called a demand-side platform.
Quyết định này được đưa ra do ngân sách tiếp thị của nhiều nhà quảng cáo bị cắt giảm trong bối cảnh tỷ lệ lạm phát cao kỷ lục và sự không chắc chắn đang diễn ra về suy thoái kinh tế toàn cầu.
This decision was made due to many advertisers’ marketing budgets being pared back amid record-high inflation rates and ongoing uncertainty about the global recession.
Năm nay, một loạt các công ty Hoa Kỳ kể cả Goldman Sachs Group Inc và Alphabet Inc, cũng đã sa thải hàng ngàn người để vượt qua suy giảm nhu cầu trong bối cảnh lạm phát cao và lãi suất tăng.
This year, a raft of U.S. companies, including Goldman Sachs Group Inc and Alphabet Inc, has also laid off thousands in order to ride out a demand downturn amid high inflation and rising interest rates.
Lần đầu tiên, Axios công bố tin tức về việc sa thải nhân viên tại Yahoo - công ty đã được mua lại với giá 5 tỷ đô la hai năm trước.
For the first time, Axios announced the news of the layoffs at Yahoo – which was acquired for $5 billion two years ago.
Theo: Reuters
Content Writer: Minh Huyền
.jpg)