Thủ tướng yêu cầu đeo khẩu trang bắt buộc tại hai thành phố lớn
PM requested mandatory face mask donning in the two big cities
>>Xem thêm: Cảnh sát giao thông sẽ sử dụng camera thay vì tuần tra đường phố
Vào hôm thứ Hai, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đã chỉ đạo các cơ quan chức năng ở Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện luật bắt buộc đeo khẩu trang nơi công cộng và xử lý nghiêm những người vi phạm.
On Monday, PM Nguyen Xuan Phuc directed authorities in Hanoi and Ho Chi Minh City to enforce mandatory face mask laws in public places and sternly penalize the violators.
Trong cuộc họp trực tuyến về phòng chống đại dịch COVID-19, ông Nguyễn Thành Long, quyền Bộ trưởng Heath của Việt Nam, cho biết Bộ của ông rất lo ngại về việc thiếu cam kết từ các cơ quan quản lý việc kiểm dịch những người nhập cảnh vào nước này.
During an online meeting on preventing and combating the COVID-19 pandemic, Nguyen Thanh Long, Vietnam’s acting Minister of Health, said his ministry is deeply concerned about the lack of commitment from agencies managing the quarantine of entrants into the country.
Ông Long cho biết người dân và ngay cả các đơn vị kiểm soát đại dịchCOVID-19 đã bắt đầu cho thấy sự cẩu thả trong các biện pháp phòng chống dịch.
Long said local people and even COVID-19 controlling units have started showing negligence in terms of epidemic prevention measures.
>>Xem thêm: Tỉnh Đắk Lắk cấm cưỡi voi
Bộ trưởng đề nghị chính phủ tiếp tục chỉ đạo chính quyền địa phương duy trì tuân thủ các hướng dẫn phòng chống COVID-19, bao gồm đeo khẩu trang, vệ sinh, giãn cách xã hội, hạn chế tụ tập công cộng cũng như khai báo y tế.
The minister suggested that the government continue directing local authorities to maintain adherence to COVID-19 prevention guidelines, including wearing a face mask, sanitizing, social distancing, restriction of public gatherings, as well as medical declarations.
Phát biểu tại hội nghị, Thủ tướng Phúc cho rằng nguy cơ lây nhiễm bệnh COVID-19 vẫn còn hiện hữu do đại dịch đang có những diễn biến khó lường trên phạm vi toàn thế giới.
Speaking at the conference, PM Phuc said that the risk of COVID-19 transmission is still present as the pandemic is showing unpredictable developments on a worldwide scale.
>>Xem thêm: Bão Saudel có thể đổ bộ vào Quảng Bình, Quảng Trị
Hơn nữa, đất nước sắp vào mùa đông, là điều kiện thuận lợi cho vi rút corona lây lan. Ông kêu gọi tất cả các ngành, chính quyền các cấp và công chúng nhận diện các nguy cơ và cảnh giác với đại dịch COVID-19.
Moreover, the country is approaching winter, a favorable condition for coronavirus spread. He called on all sectors, authorities at all levels, and the public to identify the risks and remain vigilant against the COVID-19.
Ông cho biết thêm, người dân ở Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội phải đeo khẩu trang nơi công cộng vì đây là hai khu vực đông dân cư nên rất khó để kiềm chế bất kỳ đợt bùng phát nào.
Locals in Ho Chi Minh City and Hanoi must wear face masks in public as these are two highly populated areas, which would make it difficult to curb any outbreak, he added.
Ngoài ra các địa phương khác cũng nên cung cấp cho người dân về các hướng dẫn an toàn phòng chống COVID-19.
Other localities should also provide residents with the safety guidelines for COVID-19 prevention.
Các cơ quan liên quan của các cấp cũng cần duy trì việc kiểm soát các đối tượng nhập cảnh vào đất nước thông qua việc theo dõi và giám sát vị trí để ngăn chặn sự lây truyền coronavirus trong cộng đồng.
Relevant agencies of all levels should also maintain the control of entrants into the country through location tracking and supervision to prevent coronavirus transmission in the community.
Ông cho biết tất cả những người tham gia ngắn hạn vào Việt Nam được yêu cầu tránh các quán karaoke, câu lạc bộ, quán bar, lễ hội và các tụ điểm công cộng khác để giảm nguy cơ lây truyền bệnh trong cộng đồng.
All short-term entrants into Vietnam are requested to avoid karaoke parlors, clubs, bars, festivals, and other public gatherings to reduce the risk of community transmission, he said.
Theo: Tuổi trẻ
Ảnh: pixabay.com
.jpg)