Cảnh sát giao thông sẽ sử dụng camera thay vì tuần tra đường phố
Traffic cops to use cameras instead street patrol
>>Xem thêm: Áp thấp nhiệt đới mạnh lên thành bão Saudel
Cảnh sát giao thông Việt Nam sẽ tăng cường dựa vào camera giám sát để phát hiện vi phạm và chỉ trực tiếp ra đường khi cần thiết.
Vietnam’s traffic police will enhance their reliance on surveillance cameras to detect violations and only head to the streets in person when necessary.
Cảnh sát giao thông sẽ xuất hiện trên đường phố chỉ để xử lý các vi phạm không thể phát hiện được bằng cách xem các đoạn phim, như lái xe trong tình trạng nghiện ma túy hoặc rượu hoặc xe tải chở quá trọng lượng cho phép.
Traffic police will show up on the streets only to handle violations that cannot be detected by watching the footage, like driving under the influence of drugs or alcohol or trucks carrying more weight than allowed.
>>Xem thêm: Tỉnh Đắk Lắk cấm cưỡi voi
Tuy chưa ấn định thời gian cụ thể để triển khai kế hoạch, nhưng Đại tá Đỗ Thanh Bình, Phó cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông, cho biết đã trình Bộ xin ý kiến và sẽ hành động ngay khi bắt tay vào triển khai trên cả nước.
Although a specific timeline has not been fixed for implementing the plan, Colonel Do Thanh Binh, deputy head of the traffic police department, said they have submitted it to the ministry for comments and will act once they get the go-ahead to deploy it across the country.
Ông cho biết thêm một khi kế hoạch có hiệu lực, cảnh sát sẽ chỉ có nhiệm vụ thỉnh thoảng tuần tra đường phố, điều tiết giao thông trong những dịp đặc biệt, xử lý ùn tắc giao thông và giải quyết tai nạn giao thông.
Once the plan takes effect, the police will only have the duty of patrolling the streets occasionally, regulating traffic on special occasions, handling traffic jams, and dealing with traffic accidents, he added.
Dự thảo Luật trật tự an toàn giao thông đường bộ vừa được trình Quốc hội để lấy ý kiến cho biết đoạn phim ghi hình của tất cả các đơn vị, địa phương sẽ được tập hợp lại và chuyển giao cho bộ quản lý.
The draft Law on Road Traffic Safety and Order, which has been submitted to the legislative National Assembly for comments, says camera footage of all units and localities will be gathered and transferred to the ministry for management.
>>Xem thêm: Bão Saudel có thể đổ bộ vào Quảng Bình, Quảng Trị
Kể từ ngày 15 tháng 1, một thông tư của Bộ cho phép mọi người dân được quay phim và ghi hình các sĩ quan công an. Tuy nhiên, nếu cần thiết các sĩ quan có thể yêu cầu họ rời đi và cưỡng chế người ghi âm. Thông tư được ban hành sau khi dư luận lo ngại rằng các biện pháp xử phạt lái xe say rượu mới có thể dẫn đến hành vi tham nhũng các cảnh sát giao thông.
As of January 15, a ministry circular allows people to film and record traffic officers. However, officers can request them to leave, and force the recorders if need be. The circular was issued after expressions of public concern that new drunk driving sanctions could lead to traffic police officers’ corrupt behavior.
Theo: Vnexpress
Ảnh: pixabay.com