Hiệp hội cho biết: Nhà nước nên khuyến khích đầu tư sòng bạc để thu hút khách du lịch nước ngoài
State should encourage casino investment to attract foreign tourists: association
Hiệp hội doanh nghiệp đầu tư nước ngoài (VAFIE) Việt Nam đã đề xuất Chính phủ khuyến khích phát triển kinh doanh sòng bạc và hoạt động đánh bạc trong khách sạn và khu nghỉ dưỡng để thu hút nhiều khách du lịch nước ngoài.
The Việt Nam Association of Foreign Investment Enterprises (VAFIE) has proposed the Government to encourage the development of casino businesses and gambling activities in hotels and resorts to attract more foreign tourists.
Hiệp hội này cho biết hiện nay, các hoạt động sòng bạc và đánh bạc có mặt ở 43 khách sạn và khu nghỉ dưỡng. Thị trường trò chơi và sòng bạc trong nước đã phát triển mạnh mẽ kể từ khi có một khung pháp lý đầy đủ được đưa ra.
The association said at present, casino and gambling activities are present in 43 hotels and resorts. The domestic gaming and casino market has strongly developed since a full legal framework was put in place.
Tuy nhiên, hiệu quả kinh tế của ngành công nghiệp trò chơi và kinh doanh sòng bạc chưa tương xứng với tiềm năng của họ vì đó là những lĩnh vực nhạy cảm và chưa có sự đồng thuận giữa các cơ quan nhà nước trong việc thu hút đầu tư nước ngoài vào lĩnh vực này.
However, the economic efficiency of the gaming industry and casino business has not been commensurate with their potential because those are sensitive fields and there is not yet a consensus view among State agencies in attracting foreign investment to this field.
Bên cạnh đó, hệ thống pháp luật trong nước cho lĩnh vực này vẫn chưa tiếp cận các thông lệ quốc tế, theo hiệp hội.
Besides that, the domestic legal system for this field has not yet approached international practices, according to the association.
Một điều quan trọng hơn là Bộ Tài chính không có đủ nguồn nhân lực để quản lý các doanh nghiệp cờ bạc và sòng bạc, do đó việc đánh giá và cấp giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh cho các doanh nghiệp trong các lĩnh vực này được triển khai chậm.
One more important thing is that the Ministry of Finance does not have enough human resources for managing gambling and casino businesses, so evaluation and issuance of business registration certificates for businesses in those fields have been implemented slowly.
Do đó, hiệp hội cho biết Việt Nam nên học hỏi trong việc phát triển các hoạt động đánh bạc cũng như các doanh nghiệp sòng bạc từ các quốc gia khác, đặc biệt là Úc và Singapore, để hoàn thành sự quản lý của Nhà nước về phát triển các lĩnh vực này.
Therefore, the association said Việt Nam should learn in developing the gambling activities as well as casino businesses from other countries, especially Australia and Singapore, to complete the State management of developing these fields.
Cụ thể, Nhà nước cần sửa đổi và hoàn thiện các chính sách và pháp luật liên quan đến hoạt động đánh bạc và kinh doanh sòng bạc theo thông lệ quốc tế để đảm bảo sự ổn định và minh bạch cho thị trường giải trí này. Điều đó sẽ khuyến khích đầu tư từ các tổ chức và cá nhân Việt Nam và nước ngoài vào thị trường này cũng như thu hút nhiều khách du lịch quốc tế hơn.
Specifically, the State needs to amend and complete policies and laws relating to gambling activities and casino businesses according to international practices to ensure stability and transparency for this entertainment market. That would encourage investment from Vietnamese and foreign organisations and individuals to this market as well as attract more international tourists.
Đối với các biện pháp quản lý Nhà nước, theo VAFIE, Việt Nam có thể thành lập một hội đồng quốc gia về quản lý các hoạt động đánh bạc và kinh doanh sòng bạc như Singapore hoặc cho phép chính quyền địa phương quản lý các hoạt động đó như Úc.
For the State management measures, according to VAFIE, the nation could establish a national council on the management of gambling activities and casino business like Singapore or allow local authorities to manage those activities like Australia.
Hiệp hội đã đề nghị Việt Nam thành lập một hội đồng quốc gia về quản lý các hoạt động đánh bạc và kinh doanh sòng bạc như Singapore để trực tiếp giải quyết các vấn đề liên quan đến các lĩnh vực đó.
The association has recommended Việt Nam set up a national council on the management of gambling activities and casino businesses like Singapore to directly solve problems relating to those fields.
Hội đồng là một cơ quan chính phủ do một phó thủ tướng đứng đầu. Hội đồng này cũng bao gồm đại diện từ các bộ, ngành và hiệp hội liên quan đến lĩnh vực này cũng như các chuyên gia pháp lý, tâm lý và xã hội học.
The council is a Governmental agency headed by a deputy prime minister. It also includes representatives from ministries, sectors and associations relating to this field as well as legal, psychological and sociological experts.
Hội đồng này sẽ đưa ra các đề xuất cho Chính phủ về các chính sách và giải pháp quản lý hoạt động đánh bạc và kinh doanh sòng bạc, bao gồm thẩm định và cấp phép cho các dự án đầu tư và kinh doanh, cũng như giám sát các dự án đó và giải quyết các vấn đề. Điều đó sẽ giảm thiểu tác động tiêu cực đến xã hội và nền kinh tế.
This council will give proposals to the Government on policies and solutions of managing gambling activities and casino business, including appraisal and license of investment and business projects, as well as monitoring those projects and solving problems. That would minimise negative impacts on society and the economy.
Theo: vietnamnews
.jpg)