Quảng Nam đóng cửa các điểm giải trí giữa cơn bùng phát đại dịch Covid-19 mới
Quang Nam closes entertainment outlets amid new Covid-19 outbreak
>> Xem thêm: Phát động chiến dịch giãn cách xã hội 14 ngày tại Đà Nẵng
Các địa điểm giải trí ở Quảng Nam sẽ đóng cửa bắt đầu từ thứ Tư trong bối cảnh số vụ lây nhiễm Covid-19 cộng đồng đang gia tăng trong khu vực này.
Starting Wednesday, entertainment venues in Quang Nam will close amidst the rising number of Covid-19 community transmission cases in the area.
Các quán bar, cửa hàng internet, quán karaoke và tiệm massage, rạp chiếu phim và quán bar vũ trường ở tỉnh Quảng Nam, tất cả sẽ ngừng hoạt động vì cần có biện pháp nghiêm ngặt để ngăn chặn sự lây lan của chủng virus corona mới.
Bars, internet shops, karaoke and massage parlors, cinemas, and disco bars in Quang Nam, will all shut down as it takes strict measures to prevent the spread of the novel coronavirus.
Ngoài ra việc bán vé số trên đường phố cũng như giao thông công cộng và tất cả các phương tiện giao thông giữa tỉnh miền trung này và Đà Nẵng, điểm nóng Covid-19 lớn nhất Việt Nam tại thời điểm này sẽ bị đình chỉ.
Also, lottery street vending as well as public transportation and all transportation between the central province and Da Nang, Vietnam’s biggest Covid-19 hotspot at the moment will be suspended.
>> Xem thêm: Việt Nam thắt chặt kiểm soát biên giới trước cơn bùng phát Covid-19 mới
Quảng Nam đã xác nhận ba trường hợp Covid-19 vào tối thứ Ba trong khi tỉnh giáp ranh Đà Nẵng đã báo cáo 18 trường hợp kể từ thứ bảy. Đây là những ca lây nhiễm cộng đồng đầu tiên của Việt Nam trong hơn ba tháng và chính quyền vẫn đang cố gắng xác định nguồn lây truyền.
Quang Nam confirmed three Covid-19 cases Tuesday evening while its neighbor Da Nang has reported 18 cases since Saturday. These are the country's first community infections in more than three months and the authorities are still trying to identify the source of transmission.
Các cơ sở lái xe và đào tạo tại Quảng Nam cũng sẽ bị đình chỉ, cũng như các tour du lịch đưa du khách từ và đến Đà Nẵng và các khu vực khác bị ảnh hưởng bởi đại dịch Covid-19. Lễ hội, sự kiện tôn giáo và các sự kiện văn hóa khác, cũng như các địa điểm du lịch không thể tổ chức hơn 20 người cùng một lúc.
Driving and training facilities in Quang Nam will also be suspended, as also tours bringing visitors from and to Da Nang and other areas affected by Covid-19. Festivals, religious events, and other cultural events, as well as tourism sites cannot host more than 20 people at a time.
Tuy nhiên, việc đình chỉ sẽ không áp dụng cho các phương tiện chính thức và những phương tiện vận chuyển thực phẩm, hàng hóa thiết yếu, công nhân, chuyên gia kinh doanh và nguyên liệu cho sản xuất.
However, the suspension would not apply to official vehicles and those that transport food, essential goods, workers, business experts, and materials for production.
>> Xem thêm: Các chuyến tàu Bắc-Nam bị tạm dừng do Covid-19
Hội An đã áp dụng một số biện pháp cách xa xã hội bắt đầu từ thứ ba, bao gồm đình chỉ du lịch và cấm các cuộc tụ tập lớn. Du lịch đến các đảo và làng nghề xung quanh thị trấn đã bị đình chỉ.
Hoi An starting Tuesday has already imposed several social distancing measures, including tourism suspension and prohibition of large gatherings. Travel to islands and craft villages around town have been suspended.
Theo báo cáo truyền thông địa phương, tất cả các cuộc tụ tập công cộng hơn 10 người và các cuộc tụ tập bên trong phòng hội nghị hơn 20 người đều bị cấm. Người dân được khuyên không nên ra ngoài một cách không cần thiết và tuân thủ nghiêm ngặt các quy trình vệ sinh cá nhân.
According to local media reports all public gatherings of over 10 people and gatherings inside conference rooms of over 20 people are banned. Residents are advised not to go out unnecessarily and strictly follow personal hygiene protocols.
Việt Nam đã báo cáo 438 trường hợp nhiễm Covid-19 cho đến nay.
Vietnam has recorded 438 Covid-19 cases so far.
Theo Vnexpress
Ảnh pixabay
