Tại Việt Nam, giá vàng đạt mức cao kỷ lục mới
In Vietnam, gold prices reach new record high
Sáng nay, giá vàng của Việt Nam đạt mức cao khác trong bối cảnh giá toàn cầu 'tăng vọt' do căng thẳng quân sự leo thang giữa Nga và Ukraine.
This morning, Vietnam’s gold prices set another high amid the ‘sky-rocketed’ global price due to escalating military tension between Russia and Ukraine.
Theo Công ty cổ phần vàng bạc đá quý Phú Nhuận (PNJ), giá vàng miếng đạt 2,6 triệu đồng (113 đô la Mỹ) từ 71,1 triệu đồng (3,100 đô la) một lượng, cao hơn khoảng 9 triệu đồng (393 đô la) so với mức đỉnh vào tháng 8 năm 2020.
The price of bullion reached VND2.6 million (US$113) from VND71.1 million ($3,100) a tael, roughly VND9 million ($393) higher than August 2020’s peak, according to Phu Nhuan Jewelry JSC (PNJ).
Thương hiệu trang sức hàng đầu châu Á này cho biết giá mua vào được niêm yết ở mức 69,4 triệu đồng (3.030 USD) mỗi lượng.
Asia's leading jewelry brand said the buying price was listed at VND69.4 million ($3,030) per tael.
Trong khi đó, tại Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn (SJC), kim loại quý này được bán ra ở mức 70 triệu đồng (3.060 USD) / lượng.
At Saigon Jewelry Company (SJC), meanwhile, the precious metal was sold at VND70 million ($3,060) per tael.
>> Khóa Biên Phiên Dịch Tiếng Anh
Theo các nhà kinh doanh vàng cho biết khoảng cách giữa giá bán và giá mua được khống lên khoảng 1,7 triệu đồng (74 USD) cho mỗi lượng do thị trường vàng có sự biến động mạnh. Điều này sẽ giúp ngăn chặn một làn sóng có thể xảy ra do những người tìm cách kiếm lời trong bối cảnh giá vàng tăng vọ.
The gap between the selling and buying prices was widened to about VND1.7 million ($74) for each tael as the gold market sees strong turbulence. This will help prevent a possible wave triggered by those who seek to earn profits amid a spike in the gold price, according to gold traders.
Đối với vàng SJC, các công ty vàng trong nước cho biết giá bán ra đã tăng 5,5 triệu đồng / lượng chỉ trong một tuần, một mức lợi nhuận đáng kể đối với các nhà đầu tư ngắn hạn.
About SJC gold, the selling price rose VND5.5 million ($240) a tael for just a week, a remarkable profit for short-term investors, local gold companies said.
Quay trở lại tháng 10 năm ngoái, các thương nhân chào bán vàng chỉ ở mức 57 triệu đồng (2.490 USD) mỗi lượng.
Back in last October, traders offered gold at just VND57 million ($2,490) per tael.
Tuy nhiên, các nhà đầu tư được khuyến cáo không nên mua vàng vào thời điểm này trong bối cảnh giá vàng SJC lên tới gần 16 triệu đồng (700 USD), cao hơn tỷ giá thế giới mỗi lượng.
Nevertheless, investors were advised not to buy gold at this moment amid SJC gold price reaching nearly VND16 million ($700) which was higher than the world rate for each tael.
Trong khi đó, giá vàng 9999 cũng được ghi nhận tăng vọt lên 56,75 triệu đồng (2.480 USD) một lượng vào ngày hôm nay, tăng gần 1 triệu đồng (43 USD) so với cuối tuần trước.
Meanwhile, the price of 9999 gold was also recorded to gain a surge of VND56.75 million ($2,480) a tael today, up nearly VND1 million ($43) from late last week.
Sáng nay, lúc 10:00 giờ địa phương, tỷ giá toàn cầu đã giảm nhẹ xuống 1.992 USD / ounce nhưng giá vẫn ở mức cao.
This morning, at 10:00 am GMT, it was recorded a slight decline in the global rate of $1,992 an ounce but the price still remained at a high level.
Các nhà phân tích cho biết giá vàng tăng đột biến là do lo ngại của các nhà đầu tư, những người dự đoán rằng nền kinh tế toàn cầu có thể bị ảnh hưởng sâu sắc bởi cuộc chiến đang diễn ra giữa Nga và Ukraine.
Analysts said a spike in gold price came from concerns of investors who forecast that the global economy could be profoundly hit by the ongoing war between Russia and Ukraine.
>> Khóa Học Tiếng Anh Văn Phòng
Bên cạnh đó, lạm phát cao mà Mỹ đang phải đối mặt cũng dẫn đến giá vàng tăng cao khi ngày càng nhiều người đổ xô đi dự trữ vàng, một khoản đầu tư được cho là an toàn trong bối cảnh nhiều bất ổn.
Besides, the high inflation that the U.S is facing also leads to the high gold price as more and more people flock to reserve gold, an investment that was thought to be safe amid uncertainties.
Theo: CNN
Content Writer: Ngọc Linh
.jpg)