'Cần người cho sữa mẹ', lời kêu cứu từ Ấn Độ
"Need a breast milk donor", pleas for help in India
Sự gia tăng theo cấp số nhân của các ca nhiễm trùng và tử vong đã khiến một số trẻ em, đặc biệt là ở các cộng đồng nghèo, không có người chăm sóc vì cha mẹ hoặc những người thân khác của chúng quá ốm yếu không thể chữa khỏi hoặc đã qua đời.
The exponential rise in infections and deaths has left some children, particularly in poor communities, without a carer because their parents or other relatives are too ill to cope or have died.
Ông Dhananjay Tingal, giám đốc điều hành của BBA, cho biết: “Vì số người chết ngày càng tăng, nên khủng hoảng là trẻ em mất cha mẹ, hoặc người chăm sóc phải nhập viện và không có ai chăm sóc”.
"Because the number of deaths has increased, the crisis is that children are losing their parents, or their caregivers are hospitalized, and there is no one to take care of them," said Dhananjay Tingal, executive director of BBA.
Với 3,57 triệu ca nhiễm COVID-19, Ấn Độ ghi nhận hơn 400.000 ca nhiễm mới trong 24 giờ qua - con số thống kê hàng ngày cao nhất được báo cáo trên toàn cầu - trong khi số ca tử vong tăng kỷ lục 3.980.
With 3.57 million COVID-19 infections, India recorded more than 400,000 new cases over the last 24 hours - the highest daily tally reported globally - while deaths rose by a record 3,980.
Các chuyên gia cho biết con số thực tế có thể cao hơn từ 5 đến 10 lần. Công dân trên khắp đất nước vốn đông dân thứ hai thế giới này đang phải vật lộn để tìm giường, ôxy hoặc thuốc cần thiết để điều trị, và nhiều người đang chết vì thiếu thuốc điều trị.
Experts say actual numbers could be five to 10 times higher. Citizens across the country, the world's second-most populous, are struggling to find beds, oxygen, or medicines needed for treatment, and many are dying for lack of treatment.
Những lời cầu cứu tuyệt vọng để giúp đỡ trẻ em đã xuất hiện trên mạng xã hội.
Desperate pleas to help children have been appearing on social media.
"Cần một nhà tài trợ sữa mẹ cho một em bé một ngày tuổi ở Delhi. Mẹ của em đã qua đời do COVID", một người đọc trên Tweet. Người này sau đó cho biết đã tìm được sự trợ giúp.
"Need a breast milk donor for a one-day-old baby in Delhi. Her mother passed away due to COVID," read one Tweet. The person later said help had been found.
Protsahan India Foundation, một tổ chức phi chính phủ về quyền trẻ em, cho biết các nhân viên tuyến đầu của họ gần đây đã chăm sóc những trẻ em không có thức ăn trong nhiều ngày sau khi mẹ của các em qua đời.
Protsahan India Foundation, a children's rights NGO, said its frontline workers recently attended to children who had gone without food for days after their mother passed away.
Theo: Reuters
.jpg)